2004-09-24

围绕“朝鲜准备发射导弹说”,日美立场有别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜准备发射导弹的说法,日本与美国立场存在差异。日本认为很可能是日常军事训练,而美国则表示已捕捉到朝鲜准备导弹试验的迹象。

日本官房长官细田博之24日表示,朝鲜导弹基地周边兵力增加,更可能是军事训练的一部分,而非发射导弹的准备。

细田长官称:“发射导弹需要做许多准备,但迄今未发现此类情况。”他还补充说:“相信朝鲜会遵守承诺暂停导弹发射试验的2002年《平壤宣言》”,“因此我们判断此次迹象属于军事训练的一部分”。

但此前,美国国务卿科林·鲍威尔23日在与外交部长官潘基文举行韩美外长会谈时表示:“正在捕捉到朝鲜准备导弹试验的迹象”,“但朝鲜是否真的会进行试验,目前尚无法确定”。

鲍威尔强调:“如果进行试验,朝鲜将从国际社会得到极为负面的反响”,“特别是朝鲜的形象会被更加负面地看待,希望其不要那样做”。

另据日本产经新闻报道,美国海军计划作为导弹防御体系(MD)初期部署的一环,在本月底前完成将承担朝鲜弹道导弹警戒任务、具备宙斯盾功能的导弹驱逐舰在东海(日本海)的部署。

阅读韩文原文