2004-09-24

“经济政策不搞突袭秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不要走得太前。有时候最好不要发挥过人的想象力。”

24日出席记者会的副总理兼财政经济部长官李宪宰就争议持续的货币面额变更问题表示:“目前仍处于研究阶段,何时公开讨论还无法言明”,并向媒体嘱咐:“相当长时间内没有实施计划,请不要准备相关专题。”

他表示:“在经济政策上我有两点信念,一是‘不搞突然秀’,二是‘以市场经济原理为基础’”,并称这同样适用于货币制度改善。这被视为意在消除中秋佳节前因货币问题而引发的经济政策不确定性的火种。

李副总理还在中小企业问题上花了相当时间。他批评银行界无差别收回贷款的做法:“金融市场正发生极为严重的道德风险。下雨时抢走雨伞,天晴时又叫人把雨伞拿走。”

对于近期围绕中小企业政策的“新官治”争议,他解释称:“并非管制,而是希望金融机构也共同了解并关心企业情况。”

在经济展望方面,他就亚洲开发银行(ADB)近期下调增长率预测提出批评:“唯独对韩国经济格外悲观。”随后就明年经济形势,他史无前例地对内需部门表示乐观,自信可实现5%增长。

他引用高盛的预测称:“明年内需对国内生产总值(GDP)的贡献度将升至3.9%,而出口仅为0.1%”,并判断“尤其出口很难排除出现均衡或负增长的情况。明年将是与今年完全相反的局面。”

他把明年经济的核心归于内需,并预测只要建筑业景气不出现硬着陆,消费将增长约4%。他解释,明年经济最终取决于▦明年上半年之前的建筑需求▦除并购(M&A)之外的绿地(实体部门)外国人投资。

特别是为激活建筑市场,他表示:“将把7月推出的软着陆对策具体化,逐一项目化”,“将集中推进租赁住房建设,使整个市场至少维持在今年水平。”

李副总理在中秋佳节之际表示:“近来社会气氛感觉过于僵硬生硬”,并期待“希望像以往一样,彼此以微小心意互赠的良风美俗社会氛围能在今年中秋延续下去。”

阅读韩文原文