2004-09-24

中化集团签署收购仁川炼油正式合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国营石油公司中化(CINOCHEM,中国化工进出口总公司)24日就收购仁川炼油签订了正式合同。

24日仁川炼油债权团表示,在被选定为优先谈判对象后,中化对仁川炼油的财务状况等实施了尽职调查,确定了最终收购价款,并获得了法院批准。

债权团补充说,自5月27日与中化签订出售谅解备忘录(MOU)之后4个月,以总出售价款6351亿韩元签订了正式合同。该出售价款低于中化在被选为优先谈判对象时提出的6440亿韩元规模,其中包含中化已缴纳的履约保证金322亿韩元。

不过,尽管签订了正式合同,中国政府的批准据悉将在之后决定。债权团相关人士表示,“由于中国国营企业收购海外法人属于中国政府批准事项,目前尚未获得批准,但正式合同中包含在此后一定期限内取得中国政府批准的条件”。

中化是中国三大国营石油公司之一,重要的经营决策过程须获得中国最高经济规划机构国家发展和改革委员会的批准。此外,据悉此前存在争议的仁川炼油商标权问题在正式合同过程中也未能了结。

中化方面希望对将在韩国国内销售的产品使用中化的品牌,但仁川炼油方面考虑到中国产品在韩国国内形象不佳,希望使用1994年更名为HANWHA ENERGY CORPORATION之前所使用的“京仁能源”,而非中国商标。

另一方面,仁川炼油的年炼油能力为1400万吨,仅比中国最大炼油企业镇海炼化少200万吨。

阅读韩文原文