2004-09-24

[高油价影响2题] 国际原材料价格再度躁动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国提及释放储备原油,国际油价仍连续6天上涨,逼近历史最高水平。随着高油价现象再度重演的可能性升高,此前走弱的金、银、铜等同步上涨,全球原材料市场再次骚动。

在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)11月期货23日(当地时间)收于每桶48.46美元,比前一日上涨11美分(0.2%)。北海布伦特原油在伦敦国际石油交易所(IPE)每桶报45.50美元,刷新历史最高价。

美国能源部当天公布,上周原油库存比前一周减少910万桶,为2亿6950万桶。由于袭击美国东南部的飓风“伊万”导致墨西哥湾原油生产中断,加上最大原油进口港路易斯安那港关闭一周,原油供应量大幅减少。

当天油价在美国能源部公布释放战略石油储备(SPR)方针后似曾小幅下跌,但最终以涨势收盘。布什政府一直表示战略石油储备不应被用于稳定油价或政治效果,但在飓风“伊万”导致预计出现供需失衡后,不得不打出释放战略石油储备这张牌。

然而专家认为,即便政府释放战略石油储备,也很可能以短期出借形式少量投放,因此不足以平抑油价。2002年因飓风“莉莉”造成损失而释放战略石油储备时,投放量也仅为29万6000桶。美国目前持有6亿7000万桶战略石油储备,并计划将其增至7亿桶。

随着油价在一个月后再次逼近历史最高水平,金、银、铜等贵金属及非铁金属价格也同步上涨。由此,有人担忧今年上半年威胁世界经济的原材料紧张是否再度爆发。

22日(当地时间)在纽约商品交易所(COMEX),黄金12月期货收于每盎司412.60美元,比前一日上涨3.6美元(0.9%)。白银12月期货上涨9.5美分(1.5%),报每盎司644.60美分;铜12月期货上涨17美元(0.6%),报每吨2932美元。

阅读韩文原文