2004-09-24

[周六文化漫步] 以SIPA探寻美术市场活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,一些发达国家的专家中间出现了这样的主张:G7(七国集团首脑会议)已丧失主导世界经济的资质,应重组为G4(美国、欧盟、中国、日本)。

也就是说,排除了中国的世界经济根本无需讨论。此外,日本正堂而皇之地要求成为联合国安理会常任理事国,而朝鲜半岛则因核问题成为外国媒体的常客。

如此,亚洲已成为世界政治与经济的中心舞台。

我们的周边国家以强大的军事力量与经济实力,让我们本就不大的胸膛更加收缩。然而至少在美术市场上,亚洲仍是边缘舞台。不过至少可以自负地说,韩国在亚洲占据堂堂的地位。

一年中举办的大小艺术博览会多达30余个,主要画廊争相在巴塞尔艺术博览会等海外博览会上设立独立展位,热心地向海外推介我国作家。

韩国版画振兴会也在改变性质,谋求转型为国际性博览会。首先决定将每年4月举办的首尔版画美术节推迟至10月,改造为SIPA(首尔国际版画摄影艺术博览会),明年举办首届。SIPA的“P”除Print(版画)、Photograph(摄影)之外,还包含Paper works(素描等纸上作品)。

作为特别展,为纪念明年韩日友情年(邦交正常化40周年),将举办日本现代版画展、日本摄影展、东欧版画展、世界杰作摄影展等,以及遴选韩国年轻版画作家、积极推动其进军世界知名艺术博览会的版画带展。

在世界各主要城市、尤其是中国争相举办国际艺术博览会的当下,我们找到了能够成为世界美术市场中心的项目。

版画与摄影近来成为最大众化的美术门类,但像样的国际博览会并不多。版画市场只有法国巴黎的SAGA展和我们的首尔版画美术节。尤其摄影,目前尚无国际艺术博览会。我国也有世界级摄影作家活跃创作,但市场仍极为微弱。

自去年起摄影专门画廊开始出现,预计今后摄影市场也会扩大。邻近的日本在摄影方面,相机、胶片、作家、爱好者、专业美术馆等一切都居世界之首。中国的版画与摄影水平尚不及我们,但市场潜力无疑首屈一指。

SIPA以版画与摄影这一特化项目为年轻作家带来梦想与希望,善用周边形势,把极度萧条的美术市场危机转化为绝佳机会,力图从边缘市场跃升为中心市场,恳请各位给予厚爱与支持。

阅读韩文原文