2004-09-24 | 김병조

“回乡路让人激动” 中秋民族大迁徙启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋连休前一天,24日下午起返乡客涌向火车站和长途汽车客运站,"中秋大迁徙"拉开帷幕。

不过,由于连休较长,预计与往年不同交通流量将被分散,加之大部分上班族将在下班后启程返乡,真正的返乡大战预计将从当天深夜或25日凌晨开始。

◆车站、客运站涌入返乡客 = 长途汽车客运站和首尔站等地从当天下午起返乡客逐渐涌入,加之提前预购车票的旅客叠加,现场只能买到2至3小时之后出发的车票。

特别是今年是高速铁路开通后迎来的首个节日,想乘坐新交通工具KTX畅快返乡的旅客格外多。

大学生朴亨振(24岁)说:"我要去釜山,到去年为止都是坐火车或飞机","KTX比飞机便宜,用时也短,今年就乘KTX回老家。"

长途汽车客运站相关人士表示:"正午之后返乡客逐渐增多","现场买票不难,但要乘上马上出发的车比较困难。"

在前方部队服役、获准休假外出的朴炳浩下士(22岁)说:"老家在原州,估计会堵车所以提前出发","虽然担心返程,但还是高高兴兴地走。"

大学生金某(26岁)说:"一下课就直奔客运站","下行的车应该不会堵,但以防万一还是早点出门。"

长途汽车司机千成益(41岁)说:"上午从原州开车到首尔,路况很顺畅","根据经验,今年连休长,比起返乡路,从中秋当天下午到第二天的返程路可能会严重堵塞。"

列车方面,由于已经进行了网络预售和普通预售,KTX、新村号、无穷花号全部座位均已售罄,首尔站的返乡客大多是前来换取车票的预售购票者。

首尔站相关人士表示:"每个窗口约有10多人排队把预售票换成车票,目前还不算特别拥挤。"

公司职员金成根(44岁)说:"好不容易买到一张退订的无穷花号车票","父亲的墓在大田,家人留在首尔的家里,我想一个人安静地去一趟。"

◆高速公路目前总体畅通 = 全国高速公路截至当天下午2时总体通行顺畅。

京釜线釜山方向通行顺畅,中部线双向、西海岸线木浦方向、湖南线双向均无拥堵和缓行路段,交通流畅。

韩国道路公社相关人士表示:"今天下午2时,已有15万辆车驶出首尔,约12.1万辆车驶入首尔","下午4至5时以后车辆将逐渐涌上道路,预计今天将有31万辆车驶出首尔,多于平时的周末。"

韩国道路公社预计,由于连休较长,交通需求被分散,返乡路总体通行状况良好,但中秋前一天27日上午6至12时返乡车辆将集中。

道路公社还预计,返程日的车辆拥堵将从中秋当天下午开始,29日下午12时以后返程车辆将集中涌上道路。

prayerahn cimink (首尔=联合新闻)记者郑润燮、安熙、金炳祚

阅读韩文原文