2004-09-24

[中秋特辑] 韩服穿对了才显身姿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢佳节,穿韩服的人便会增多。要突显穿着者端庄的魅力,实际上很难找到比韩服更合适的服装。但随着把韩服当作日常服装穿着的人口减少,正确穿着韩服的方法也逐渐被遗忘。

偶尔想穿出门时,不知该如何穿而手足无措的人也越来越多。韩服是浸透着传统的我们固有的服装,虽说用途被淡忘,但在特别的日子作为礼服仍常常穿着。这正是应当熟记简单穿着要领的理由。

决定韩服体态的因素正是内衣。原本要穿内上衣或内单衣,再依次穿腿部内裤、内内裤、裤子、单内裤,如今只穿内裤和内裙。只穿一条内裤时,应选择长及袜口的长内裤;内裙则选比外裙短2~3厘米的。

穿外裙时,裙摆要在左侧收拢,固定裙子的带子在裙子中心系上。穿布袜时,要让袜尖处于正中央。两只布袜的缝线应朝向中央倾斜穿着。右脚向左、左脚向右,两侧拉紧穿好。

佩饰在穿唐衣时挂在衣带上,穿短上衣时挂在衣带或裙腰带上。挂在衣带一侧时,若有挂钩,就把挂钩挂在衣带结上;若是绳环,则把环套在长衣带上再系衣带。

男子按裤子、上衣、马甲、马褂子、周衣的顺序穿着,外出时必须披上周衣。裤子有小裤幅和大裤幅,正确穿法是让小裤幅位于左侧。调整好裤腰后系腰带时,在裤子中心打结系上。

上衣要系好外面看不见的内衣带,才能防止衣服扭歪破坏体态。系裤脚带时,把裤边对准内踝骨,多余部分在前中心收拢,余量向外侧折。裤脚带从内侧开始绕一圈后,在内侧系好。穿上马甲扣好纽扣后再穿马褂子。

① 把两条衣带展平,用双手轻轻握住。

② 短衣带在上、长衣带在下,摆成X字形。

③ 把短衣带从内侧穿入,向上抽出。

④ 转握短衣带,准备用长衣带做环(半蝴蝶结形状)。环的长度与肩部衣领线相近即可。

⑤ 把长衣带塞入短衣带内侧。

⑥ 把短衣带穿到长衣带下方,上下拉紧并整理齐整。

衣带系好后,长衣带与短衣带的长度差以5厘米左右为宜。

阅读韩文原文