2004-09-24

[中秋特辑] 值得一去的地方——乐天世界等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天世界——传统服饰巡游、走钢丝等活动丰富

乐天世界将在中秋假期期间举办“中秋民俗庆典大会”。200余名演员将身穿传统服饰展开大规模巡游,并上演传统走钢丝表演及卖糖人小调等丰富活动。

尤其是作为第3号无形文化遗产的男寺党艺人走钢丝表演,将由世界纪录保持者权元泰出场,在3米与15米高的钢丝上仅凭一把扇子保持平衡,展示令人手心出汗的绝技。

此外,由35人组成的大规模农乐队将演奏四物、小鼓、长鼓、单面鼓、上鼓舞等传统乐器并展示舞姿。25日与28日晚8时起,还将以石村湖为背景举行绚丽的烟花表演。

普通游客可亲身体验跳板、搓草绳等传统旧时游戏,还可参与制作松饼、稻草工艺等活动。

还设置了让父母一代重温回忆的转盘车、水龟游戏、掰糖、拍纸牌等项目的“回忆游乐场”。为外国人另设“外国人才艺秀”活动,本月底前通票打6折。(02)411-2101

首尔乐园——献上俄罗斯大剧院马戏团喜剧

各色菊花争艳的首尔乐园,将于26日至29日除传统民俗游戏外,在国内首次上演国立大剧院马戏团的喜剧《挡不住的消防员》。

这场属于俄罗斯滑稽剧的演出,讲述6名俄罗斯消防员在完成高难度杂技的同时灭火过程中发生的趣事。爬到梯子顶端的消防员直接摔落地面,为灭火而抽水时相互被弹到对方肩上等场面,令人惊叹与爆笑并发。演出在Samchully大剧场每天下午2时、5时进行,入场游客均可免费观看。

作为中秋特辑推出的“我们的节拍我们的游戏”中,可欣赏传统打击乐演奏并参与风物游行,还有珍岛圆圈舞的受邀演出。同时准备了可亲手制作稻草人的家庭参与活动。

该活动仅限50组报名家庭,于中秋当日下午12时至5时进行。制作出最优秀稻草人的家庭将获赠滚筒洗衣机、年卡等丰厚奖品。在韩外国人入场券打5折。(02)504-0011

韩国民俗村——备下利川乌龟游戏等丰盛中秋大餐

每逢节日便比任何地方都忙碌的韩国民俗村,今年同样准备了多彩的传统民俗游戏,忙于迎客。

民俗村将今年活动命名为“丰盛中秋大宴”,备下中秋大祭、利川乌龟游戏、假面戏场、民俗游戏场等丰盛的“中秋大餐”。为重现对秋收后充盈粮仓表达感恩之心的传统中秋意义,还准备了“传统巫俗十二段”演出以及祭祀城主神的“城主祭祀”。

利川乌龟游戏是对京畿地区中秋时节流传下来的传统游戏的复原,人们戴上乌龟造型的面具,在村口用新收谷物举行丰年祭,随后绕村各处驱赶杂鬼、祈求福运。假面戏场上,人们戴上各种面具,与各类风物队一同展开热闹的游行。

中秋假期将开展的民俗游戏包括背架比赛、头顶水罐赛跑、打弹弓、投壶、高跷赛跑大赛等特色项目。此外还准备了现场亲手制作打糕分享的“中秋打糕大会”以及秋收体验活动。(031)288-0000

63City——免费开放,饱览首尔市区全景与满月

63大厦也在中秋假期准备了多彩活动,于27日至29日举办“63中秋大庆典”。

观景台将举办可同时欣赏首尔市区全景与满月的“63观景台赏月”活动。在海拔264米的观景台上遥望悬于首尔上空的满月,这一活动早已成为63大厦的招牌项目。

特别备有16台20倍观景望远镜免费开放。此外,下午6时以后为赏月携带双筒望远镜前来的顾客,可免费使用63观景台。

在水族馆入口,两只小企鹅将身穿俏皮的韩服迎接中秋出游的游客。游客可与可爱的企鹅互致别样的中秋问候,并与企鹅合影。

63大厦前的汉江河滩将举办“三种民俗游戏大会”。除可悬于10米粗绳上感受飞翔之感的传统秋千外,还可以家庭为单位享受跳板、摔跤等民俗游戏。同时还为在异国过节的外国人举办门票降价30%的“在韩外国人特别优惠”活动。(02)789-5663。

阅读韩文原文