2004-09-24

[中秋特辑] 游乐园里家庭亲情更浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋因每周5天工作制的实施,连休时间比往年更长。通常为5天,但视单位而定,包括中秋所在的一周,最长达9天的情况也不少。对于厂房设备较多的大型制造企业而言,其用意是索性彻底休息,以全新心态重新开始。

因此,计划在中秋期间进行暑期未能成行的海外旅行的人增多。各旅行社、各航空公司大幅增加了需求旺盛的中国、日本、东南亚航线。不过,并非所有人都能出国旅行。

经济衰退程度加深,仍有许多人只要能与家人亲戚和睦相聚、见上一面便感到幸福。若中秋祭礼和扫墓结束,不妨牵着家人的手,前往附近的游乐园。

吹着轻风,度过愉快时光。各游乐园也备足了如今渐被遗忘的各种传统民俗游戏和有趣活动,准备迎接出游客。

■ 爱宝乐园

龙仁爱宝乐园迎接民族最大节日中秋,举办传统与现代和谐融合的“中秋大宴”。在中秋连休期间的25日至29日共5天,以民俗固有游戏为基础,准备了古典与现代交融的各种演出与活动。

民俗游戏常设运营使用2米大型尤茨的巨型尤茨游戏、踢长度超过50厘米的大型毽子的巨型踢毽子、投壶游戏、滚铁环。全家人投掷巨大尤茨、以大型踢毽子一较高下时,可尽情欢笑。

演员与游客共同参与的传统活动也很多。在“转象帽”活动中,可随农乐队欢快的节奏翩翩起舞;四物游戏团员还会亲自讲解传统乐器并传授节拍。

正门区域的全球广场设置了可用照片留住中秋回忆的“皇上驾到~”。按实际尺寸再现朝鲜时代君王乘坐的御驾,以装饰宫殿君王座后的日月图为背景,可与身着君王、王后、将军服装的演员一同拍照留念。

若避开繁杂的白天时段于夜间前来,可观赏爱宝乐园自今年夏季起筹备的梦幻夜间秀。这场名为“奥林匹斯幻想”的演出,在舞台装置等制作上投入约100亿韩元,是国内最大规模的主题公园演出。以希腊神话中的奥林匹斯神殿为舞台,描绘善与恶的对决,最大特点是强化了异国情调的特效。

演出高潮中出现的16米高巨龙,以逼真的面部设计和精巧的升降装置增添生动感。另追加引入7个音箱,提升了立体音响效果。平日晚9点、周六晚9点30分开演。在一年中月色最明亮的中秋之夜,可在皎洁月光背景下沉浸于魔法与童话主人公展开的冒险与幻想世界。

若口味更为别致,还可参加今年正式推出的“夜间野生动物园”。野性尚存的狮子、狮虎兽、老虎等共27只夜行性猛兽,闪着火球般的眼睛四处踱步。(031)320-8661

■爱宝乐园“万圣节”庆典

爱宝乐园在中秋连休期间推出别具一格的秋季庆典。

即自本月1日开幕的“万圣节庆典”。这一戴南瓜面具惊吓他人的西式庆典,以秋日概念的菊花为背景,持续至下月末。长10米、高6.5米的花车登场的万圣节路演派对等值得一看,6000坪的四季花园内11万朵菊花争艳。

作为万圣节象征的鬼怪造型南瓜雕塑共11座登场,出入口也以高3米、宽6米的大型南瓜装饰。恐怖体验娱乐设施“幽灵欢乐屋”、“神秘大宅”等也改为以万圣节为主题的设施。

万圣节乐队演出、由魔法师组成的魔法师表演也引人注目。《远方的国家邻近的国家》作者李元馥教授的万圣节漫画在户外展出,东方、佛兰德斯等餐饮区也推出万圣节菜单。四季花园右侧的荷兰村还举办德国传统民俗庆典“十月啤酒节”。

阅读韩文原文