2004-09-24

各商业银行行长过节方式“各具特色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来我们民族最大的节日中秋,各银行行长将处理积压业务或休息,为妥善收尾仅剩三个月的今年做准备。

友利银行行长黄永基将在中秋假期正常上班,亲自指挥下一代电算系统建设工作,在8名商业银行行长中将度过最“辛苦”的节日。

因为在银行经营中,电算系统的比重绝对重要,相当于人的心脏,此次更换工作要确保不发生可能影响中秋之后业务的故障。

黄行长还要求趁节日返乡的员工在本月28日和29日两天下午2时至4时,到离家乡较近的营业点查看已迁移的信息和系统运行是否正常。

朝兴银行行长崔东洙在结束访问印度孟买分行后于25日回国,计划在节日期间为参加下月举行的亚洲银行家协会(ABA)总会做准备。

特别是ABA有意推举崔行长为11月开始任期的下届会长,因此他似将利用此次中秋为扩大活动范围做前期准备。

新韩银行行长申相勋此次节日同样将访问家乡(全北群山),与家人、亲友共度时光。

下月末任期结束将离任的国民银行行长金正泰计划留在家中以读书度日,韩亚银行行长金胜猷也将读书度过中秋假期。

第一银行行长罗伯特·科恩在参加正于美国旧金山举行的第一银行董事会后前往纽约与家人团聚,到下月8日与家人共度时光,获得再充电的机会。

外汇银行行长罗伯特·法伦也将留在首尔城北洞住所与家人一起休息。

但法伦行长因裁员、未任职人员再配置等人事问题与工会的矛盾,以及员工接连涉及企业挪用事件,看来将迎来“心烦”的节日。

(首尔=韩联社)记者 高俊九

阅读韩文原文