2004-09-24

传统市场7万韩元,折扣店8万韩元,百货店11万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中秋主要节令商品在传统市场的售价比在折扣店或百货店更便宜。

首尔市24日表示,中秋佳节前夕对市内150余家百货店、折扣店、购物中心等流通企业中预计将涨价的大米、牛肉、白菜等14种节令商品价格进行调查,结果如上。

以20公斤京畿一般米为例,市场为5.043万韩元,折扣店为5.1285万韩元,购物中心为5.2505万韩元,百货店为5.5953万韩元,传统市场与百货店相差约10%。

苹果以红露上等品300克为准,传统市场为1498韩元,折扣店为1597韩元,购物中心为1776韩元,百货店为3051韩元,传统市场比百货店便宜一倍以上。

此外,梨、芝麻、牛肉、猪肉、鸡蛋、黄花鱼、明太鱼、鲐鱼、鲜鱿鱼等共9个品目在传统市场最便宜,白菜和栗子在折扣店最便宜,洋葱在购物中心最便宜。

由此,若在同一处购买苹果5个、梨5个、栗子1公斤、牛肉600克、猪肉600克、鸡蛋10个、黄花鱼1条、明太鱼1条等8个品目的祭祀用品,传统市场需7.3259万韩元,而百货店需11.0906万韩元,多花3.7647万韩元。

据统计,在购物中心需8.5045万韩元,在折扣店需8.1275万韩元。

节令商品价格也存在地区差异。

将调查对象14个品目各买一份时,广津区最便宜,为8.6876万韩元,其次是江西区(9.6271万韩元)、江东区(9.8342万韩元)、东大门区(9.8682万韩元)。

相反,最贵的是江南区(12.3726万韩元),比广津区多花3.685万韩元(42%)。

继江南区之后,芦原区(11.5029万韩元)、松坡区(11.1972万韩元)的物价也较高。

另一方面,对这14个主要节令商品以及理美容费、洗浴费等6项个人服务费用在内的节令物价走势进行调查的结果显示,较一周前小幅上涨0.66%,总体呈稳定态势。

市有关人士表示:“农产品收成好转,水产品供需顺畅,比往年便宜,而畜产品因祭祀用、礼品用需求增加而价格上涨。”

(首尔=联合新闻)李栗记者

阅读韩文原文