2004-09-24

布什与克里互相攻击愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里两大阵营的选战,因充斥末梢性形象与黑色宣传的广告和恶言相向而日益浑浊。

◇ 抹黑广告=布什总统阵营22日播出克里候选人玩风帆冲浪、来回移动的影像广告,称“克里候选人先赞成伊拉克战争后反对,又赞成再反对”,将其塑造为优柔寡断的人物。

这则以约翰·施特劳斯的《多瑙河的涟漪》为背景音乐的广告,以“约翰·克里,随风而动……”作为结尾。

广告一播出,克里阵营立即以星条旗为背景反击称“1000名美军伤亡,仅本周就有2人被斩首”,“布什对伊拉克战争‘泥潭’的回答,是幼稚而庸俗的抹黑广告”。

克里阵营首次使用“泥潭”(quagmire)一词,这会立即让美国民众联想到越战,因此对一直主张伊拉克战争成功的布什阵营极具刺激性。

另一方面,曾两度以广告抹黑克里越战功绩与反战活动的参战老兵,通过第三则广告主张“克里候选人在70年代秘密会见敌人”。

《华盛顿邮报》批评称,克里候选人早已证言,自己作为反战活动的一部分出席为讨论越南战俘问题而举行的巴黎和谈时,曾会见北越和南越双方。

亲克里倾向的“媒体基金”模仿迈克尔·摩尔的《华氏9/11》,将布什总统一家与“腐败的”沙特阿拉伯王室相联系,并推出令人推测布什总统阻止了有关沙特政府向9·11恐怖分子提供资金的报道的广告。

《纽约时报》指出,这是内容未经证实的广告。

◇ 恶言交锋=克里方面对上述“风帆冲浪”广告大为愤怒,是因为该广告将其难得享受休假的形象与恶化中的伊拉克局势对比,并与“反复无常”的形象相联系。

克里阵营在该广告播出数小时后便以“泥潭”广告反击,激动地表示“如果布什阵营挑衅,我们绝不会坐视不理”。

民主党副总统候选人约翰·爱德华兹还恶言批评称:“布什总统数年前在高尔夫球场被问及恐怖袭击时,只是耸耸肩说‘看我打一杆’”,“今天布什又笑了。超过1000名美国人丧生、还被斩首,伊拉克一片狼藉,他们却好像把这当成玩笑。”

对此,布什阵营发言人史蒂夫·施密特辩护称“风帆冲浪广告非常严肃,展现了克里长期的优柔寡断症和屈服于政治压力的姿态”,并反驳称“布什总统一直明确表示反恐战争会有艰难的日子,因此克里方面(对伊拉克战争)的指责无足轻重”。

(华盛顿=联合新闻)朴鲁煌特派员

阅读韩文原文