2004-09-24 | 김대호

[2005预算案] 预算编制统帅——企划预算处长官金炳日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处长官金炳日24日表示:“将提高公务员年金的保险费负担、合理调整给付水平,使国民的税负控制在适当水平。”

金长官当天在明年预算案及基金运用计划案说明会上,就有人指出公务员年金出现赤字、每年由一般会计提供资金支援一事作出上述表示。

金长官还表示:“龙山驻韩美军基地搬迁预计最多需要4万亿韩元,将于2006年设立驻韩美军基地搬迁特别会计,用以承担美军基地搬迁费用。”

以下为一问一答。

——公务员和军人年金的赤字是个问题。

▲将提高保险费负担、合理调整给付,使国民税负控制在适当水平。研究结果显示,韩国国民年金在20多年后也将转为赤字。

但这是以不进行制度改善为前提的推算。因此为使国民年金不出现赤字,将增加保险费负担并合理调整给付。国民年金将把闲置资金的投资范围扩大到股票、社会间接资本(SOC)设施等,以确保长期投资渠道。

——基金管理基本法修正案通过后,明年养老基金股票投资会从5.5万亿韩元进一步增加吗?

▲预计不会有大的变化。

——今年全面引入的自上而下(top down)预算制度成效如何?

▲新增项目规模扩大,占全部预算的3%,扣除人工费等的事业费增加了5%。但历年编制的延续性项目减少了2.7万亿韩元。各部门削减了原有不必要的预算,寻找确有必要的项目进行编制。

——绩效管理预算制度的评价是否过于主观?

▲22个部门就30%的事业费设定绩效目标并编制预算。到明年,将把今年设定的目标与绩效结果进行比较并反映到预算编制中,正以客观方式推进。

——财政健全性没有问题吗?

▲明年将发行6.8万亿韩元赤字国债,比今年增加4万亿韩元。这是因为韩国银行的盈余减少,公共资金偿还等多支出3万亿韩元。但我国的国家债务水平低于发达国家,其中仅38%是未来必须偿还的债务,其余是有债权对应的债务。

——公共老年疗养保障制度何时实施?

▲明年将编列19亿韩元预算,选定1个市进行试点。公共老年疗养保障委员会正在研究具体实施办法。原定自2007年起实施,但将在明年试点后视成效决定实施时间。

——公务员人工费增加达6%。

▲增幅从去年的7%有所放缓。6%的人工费增幅中,2%源于警察、消防员、教师等部分公务员人数增加,其余是实行每周40小时工作制后支付的节假日、夜班等加班津贴费用。

考虑到这些情况,明年公务员薪酬几乎处于冻结水平。

——龙山基地搬迁费用如何?

▲最多考虑到4万亿韩元。首先明年编列1000亿韩元,用于购买龙山基地搬迁预定地平泽的土地。2006年将设立驻韩美军基地搬迁特别会计,以筹措美军基地搬迁费用。

(首尔=联合新闻)记者 金大浩

阅读韩文原文