2004-09-24

“串通投标”垄断全国猪皮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为以远低于市价的中标价收购猪皮而相互串通参与投标的猪皮加工企业老板们被集体判处实刑。

首尔北部地方法院刑事一单独审判庭法官黄炳河24日对被检方以违规投标(妨害投标)罪起诉的猪皮企业H公司代表朴某(46岁)等4人分别判处有期徒刑8至10个月,对朱某(48岁)判处有期徒刑8个月、缓刑2年。

身为国内知名猪皮企业老板的朴某等人,在实为单独投标的情况下伪装成竞争性投标,参加全国农业协同组合和养猪协同组合的招标,以低价中标逾100万张猪皮,获取不当利益。

经查,他们事先指定1家预定中标企业和1家充当“陪标”的企业,由预定中标企业报出略高于陪标企业报价的金额从而中标。

其手法是:一家企业报每张猪皮1980韩元,预定中标的企业报2120韩元,从而以低于市价的价格中标。

他们奔走于金海的釜山·庆南养猪协同组合、金堤和锦山的农协中央会、首尔可乐洞首尔畜产物批发市场等全国各地举行猪皮招标之处,以低于市价的价格扫入逾100万张猪皮。

去年12月下旬在富川畜产物批发市场举行的招标中,当未参与串通的其他猪皮商参与投标时,他们还以“让你以低价获得一周两天量的猪皮供应”加以拉拢,将其排除在投标之外。

黄法官在判决书中表示:“朴某等人的犯罪行为涉及全国,串通亦有计划、有组织地进行,违法程度严重”,“鉴于对协同组合及组合成员造成了直接损害,故判处实刑。”

黄法官还补充说:“在困难的经济环境中艰难生活,大家都是一样的”,“庭审期间他们仍只顾内部利害关系,也没有努力恢复因其妨害投标而形成的错误合同的原状,因此无法从宽处理。”

(首尔=联合新闻)记者 赵成贤

阅读韩文原文