2004-09-24 | 이승관

中秋节令商品价格较去年大幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节应季商品物价甚至比农产品收成严重不佳的去年涨得更多,在本已艰难的经济形势下,普通民众负担预计将进一步加重。

据财政经济部和农水产物流通公社等24日消息,中秋节前主要应季商品价格以苹果、梨、萝卜等水果蔬菜为主,总体维持在高于去年的水平。

与去年相比涨幅最大的是萝卜,尽管近期有所回落,截至23日,中等品5吨卡车装载量为454万5000韩元,较去年中秋节前五天即9月6日的127万5000韩元大涨137%。

这一价格也比过去五年中秋节前五天价格平均值即“基准价格”223万2539韩元高出35%。

此外,白菜中等品每5吨卡车为207万5000韩元,较去年上涨22%,平菇也上涨15%。

不过,蔬菜类中干辣椒维持与去年相近的水平,洋葱和西葫芦则出现大幅下跌。

水果类涨幅也很大,梨(新高)23日中等品15公斤一箱为2万5500韩元,较去年9月6日暴涨89%;苹果(红露)中等品每15公斤2万6500韩元,上涨39%。

此外,水产品除鱿鱼外总体呈上涨态势;畜产品中牛肉小幅下跌,猪肉则大幅上涨。

黄花鱼上等品10公斤一箱为6万5000韩元,上涨37%;鲭鱼和明太鱼按中等品计算分别上涨25%和6%。

牛肉按上等品计算每公斤1万4017韩元,下跌7%;猪肉每公斤3130韩元,上涨72%。

可乐市场相关人士表示,“被归为中秋应季商品的20种中,价格低于去年的仅有5种”,“不过与上月相比下降较多,消费者感受到的负担减轻了不少”。

财政经济部相关人士解释说,“去年收成实在太差,影响持续至今,但上市量正在增加,价格将继续下降”,“今年水果品质好也是价格维持高位的一个因素”。

(首尔=联合新闻)李承宽记者

阅读韩文原文