2004-09-24

尽管美国考虑动用储备油,国际油价仍上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国表示正在考虑动用战略石油储备,23日国际油价仍然上涨。

在美国纽约商业交易所(NYMEX),11月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶48.46美元,较前一交易日上涨11美分(0.2%)。

这是继上月19日创下的每桶48.70美元之后收盘价史上第二高的价格。

WTI 11月期货盘中一度飙升至每桶49美元,逼近盘中历史最高价49.40美元,但上午盘曾跌至47.50美元,波动幅度很大。

至此WTI期货价格连续6个交易日上涨,期间涨幅达每桶5美元。与一年前相比,WTI期货暴涨79%。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),11月交货的北海布伦特原油也上涨20美分(0.5%),收于45.13美元,创下1988年该市场开始原油期货交易以来的最高价。该品种盘中一度涨至45.75美元。

虽然美国政府表示正在考虑借出战略石油储备,供应因墨西哥湾地区飓风影响而生产受阻的炼油企业,但似乎未能平息市场的供需不安。

石油市场分析人士指出,在墨西哥湾一带石油生产和进口仍然受阻、预计美国油品库存将持续减少的情况下,布什政府是否会迅速释放足以影响油价的大量战略石油储备令人怀疑,因此当天的宣布未对市场气氛产生大的影响。

分析人士还表示,加勒比海正在形成另一场飓风,伊拉克石油设施遭抵抗势力破坏活动持续,石油市场无暇喘息。

(纽约=联合新闻)特派记者秋旺勋

阅读韩文原文