2004-09-23

走投无路的信用不良者"干脆申请破产"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以23日个人重整制度正式实施为契机,个人破产申请件数大幅增加。这是因为不符合个人重整制度申请资格的信用不良者转而选择个人破产。

据首尔中央地方法院破产部(首席部长法官车汉成)介绍,今年1至8月受理的破产申请共3598件,月均450件。相比之下,9月至21日受理的破产申请达497件,已大幅超过月均件数。按此趋势,到年底个人破产申请件数预计将比9月之前至少增加30%以上。

对此,破产部一名法官解释称:“这是因为随着个人重整制度实施,不符合申请资格的债务人转向破产”,“个人重整制度的宗旨之一就是积极引导个人破产,因此是令人鼓舞的现象。”

个人破产制度下,若破产申请获准,须辞去工作,医生、律师等各类执照也会被取消,因存在这些不利后果,此前债务人一直回避申请。

阅读韩文原文