2004-09-23

[闯过不景气的女强人] 韩美淑,Herit社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[闯过萧条的女杰] 韩美淑 Herit 社长 “别人紧缩腰带时更要加大投资,才能战胜萧条”ETRI四名研究员志同道合 开发通信融合型平台……员工55人 营收瞄准100亿韩元

“在如今这样的萧条期,只有积极投资才能生存下来。”

在下一代通信解决方案领域拥有独步技术的Herit公司社长韩美淑(42岁)。韩社长出身于韩国电子通信研究院(ETRI),在该院工作十多年,是资深工程师,最近还在中小企业技术创新大展上获得总统奖。

韩社长表示,通信业务对景气变化极为敏感,近期的萧条局面不可能与自己无关,并预测通信业务短期内也难以摆脱低迷基调。但她说:“如果因为处于萧条期就固守紧缩经营方式,机会来时就抓不住”,“反而在别人减少投资时果断投资、从中培育增长动能才是关键。”

当年她怀着选择冒险而非安稳的坚定决心创业时,身边还有3名ETRI同事。4名创始成员在约15坪的办公室起步的公司,如今已成长为占地60坪、55名员工的像样的风险企业,营收也正逼近100亿韩元。

成立满4年的Herit期间取得了相当的成绩。该公司正在开发各类平台,帮助用户在通信与互联网融合的下一代通信环境中使用多样的增值服务。Herit初期在有线部分向KT、无线部分向SK电讯提交提案书,一旦被采纳便获得研发费,以此方式开展业务,减轻了费用负担。可以说,若没有独步技术支撑,这样的交易是不可能实现的。

她也并非没有经历过危机。在大德谷时期的2001年冬天曾遭遇交通事故,去年交易企业Onse通信申请法定管理,也让公司陷入资金困难。“做生意,每到关口就会有危机出现。但只要不畏惧危机、以正面突破的姿态去面对,似乎总能克服。”

另一方面,对于在通信业界少见的女性CEO这一特殊身份是否成为障碍的提问,韩社长说:“虽然韩国社会的风气至今对女性并不友好,但只要承认现实、逐一解决,不知不觉路就会显现出来。”

郑敏晶 记者 jminj@sed.co.kr

输入时间:2004-09-23 16:41

阅读韩文原文