2004-09-23

住宿业深陷"萧条泥潭"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入拍卖市场的住宿业标的增加至3倍,成交价也跌至近乎腰斩,住宿业界的“萧条之谷”正在加深。加之Korean National Police Agency近来配合性交易处罚法的实施展开卖淫行为特别整治,担忧今年住宿业景气是否将跌至最差的声音日益高涨。

据拍卖业界23日消息,今年1~8月全国住宿业拍卖标的共919件,较去年同期的368件激增近3倍。住宿业拍卖标的在1月(78件)、2月(73件)时仅为70余件,进入3月达到116件突破100件,8月增至152件,呈急速上升态势。

相反,成交标的数量则原地徘徊。成交件数1月为14件,4月小幅增至33件,但8月又减少至27件。

因此成交率也呈▦1月17.9%▦4月28.2%▦8月17.8%的短暂上升后再度回落之势。与上年相比,1~8月成交率为21.0%,低于去年同期(25.3%),反映出拍卖市场对住宿业标的关注度下降。

由于对住宿业景气的展望趋于负面,显示成交价相对评估价比例的成交价率也降至57.8%,接近腰斩。成交价率1月为67.1%,此后一直在40%~50%区间上下波动。

拍卖信息提供商智井拍卖的一位相关人士表示:“拍卖进行件数比上年显著增加,成交率自2002年起也持续下降,住宿业界的萧条看来相当严重。”

另一方面,随着性交易特别法从23日起实施,Korean National Police Agency决定将当日起的一个月定为特别整治期,展开强力整治活动。由此,本已陷入萧条的住宿业界预计也难免受到冲击。

阅读韩文原文