2004-09-23

摩根士丹利"明年全球经济将遭双重打击"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根士丹利23日预测,明年世界经济将因增长动力美国与中国的经济放缓而受到双重打击。

摩根士丹利分析师斯蒂芬·罗奇当天在报告中表示,美国经济最大的忧虑在于收入增长不足以及个人和政府长期储蓄不足。

罗奇还表示,“美国的家庭负债与经常项目赤字、财政赤字一样创下历史最高水平”,“美国每天需要26亿美元的外国资金”。

他强调,“美国所缺资金的大部分由中国和日本提供”,“以这种方式运营世界经济是疯狂的,也无法持续”。

摩根士丹利预测今年世界经济增长率为4.5%,并预计明年世界经济将增长3.7%。

罗奇解释称,“世界经济增长放缓的首要原因是美国消费放缓以及住宅景气的终结,另一个原因是中国生产的放缓”。

他指出,“中国政府已成功将工业生产增长率在今年8月降至15%,但要实现经济软着陆,需降至8%至10%”。

他表示,“我认为中国的金融政策收紧程度还不足以成功实现软着陆”,“因此预计今后会出台追加措施”。

(香港=联合新闻)权泳锡特派记者

阅读韩文原文