2004-09-23 | 김상희

"个人重整制"首日多为咨询问询

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人重整制度开始实施的23日,首尔瑞草洞的首尔中央地方法院破产部门口前,30余名申请人从清晨起就在等候法院开始办公。

站在队伍最前面的个人出租车司机A某(50岁)说:“估计人会很多,所以凌晨5点就来等了。”

当天前来的人大多不是为申请个人重整,而是为咨询而来法院。

上午9时破产部大门一开,申请人便在破产部一楼受理窗口领取个人重整咨询卡和号码牌,仔细逐项填写现有资产、债务、申请事由等空白栏后,在工作人员引导下前往咨询窗口。

首尔中央地方法院当天上午启用的9个咨询窗口,由重整委员(5级事务官)和受理科长接待申请人,审阅材料并提供咨询。

在咨询窗口被判定“符合个人重整条件”的人,可领取个人重整申请书和还款计划书表格。

法院相关人士解释称:“上午启用了9个窗口,但申请人不断涌来,下午计划增加2个窗口”,“咨询业务只在制度实施初期开展,制度稳定后咨询业务将停止。”

当天个人重整第1号受理人是一名30多岁的国营企业职员。

据称这位新婚人士因尝试副业亏掉投资款,背上了1亿余韩元债务。

随后,因担保失误而承担2亿韩元保证债务的地方政府公务员金某(40岁)也完成了个人重整申请受理。

但对不熟悉法律的人来说,个人重整制度并不轻松。

住在京畿道龙仁的崔某(47岁)前来首尔中央地方法院,却被告知“龙仁地区须向水原地方法院申请个人重整”,只能折返。

因不堪信用卡债务催收而打算申请个人重整的朴某(48岁)诉苦说:“破产相关术语太难,即使看了网站主页也很难搞清要准备哪些材料。”

朴某倾诉道:“坏账银行和信用恢复委员会等地方我都去遍了”,“但那些地方也人满为患,工作人员讲解得口干舌燥,态度变得不亲切,很多时候想问的也问不出来。”

受理了两件个人重整委托人材料的律师金宽基表示:“需准备的材料相当复杂,普通人要备齐个人重整相关材料大约需要半个月”,“连我这个律师紧赶慢赶,准备材料也花了三天。”

法院职员徐某说:“今天来的人大多还没决定是走个人重整还是破产,只是来咨询”,“从长远看,即使多花些费用,与律师咨询后再准备材料会更有利。”

(首尔=联合新闻)记者 金相姬

阅读韩文原文