2004-09-23

金炳贤真诚道歉赢回队友之心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“简短却真诚的道歉挽回了队友们的心。”

据悉,金炳贤(25岁,波士顿红袜)的道歉为其重返大联盟起到了很大作用。

波士顿当地报纸《普罗维登斯日报》23日在报道金炳贤重返大联盟的消息时称,“18日在纽约的道歉改变了队友们的心”。

撰写该报道的肖恩·麦卡丹记者表示:“据球团消息人士透露,金炳贤18日在纽约向队友们作了简短但发自内心的道歉,这使得连对金炳贤反感最强烈的球员也愿意再给他一次机会。”

金炳贤能够重返大联盟的最大原因,无论如何还是球威的恢复。波士顿主教练特里·弗兰科纳此前也数次称赞其牛棚投球内容,强调了这一点。

但球威并非全部。波士顿逐步营造气氛,顾及金炳贤与队友之间的关系,最终在队友们接受道歉的那一刻,金炳贤重返大联盟也随之敲定。

(阿灵顿=韩联社)金洪植 特派记者

阅读韩文原文