2004-09-23

《洛杉矶时报》“唯有代跑才是活路” 再嘲崔希燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》记者T.J.西默斯再次嘲讽崔熙燮(25岁,洛杉矶道奇队)。

西默斯记者在道奇队于22日(韩国时间)客场对阵圣迭戈教士队的比赛中,按时间顺序整理道奇队的一天,再次对崔熙燮的低迷表现加以讥讽。

当地时间3时30分,崔熙燮是道奇队球员中最早出场并独自跑步的人,西默斯记者对此写道:“或许崔熙燮本人也意识到,进入季后赛名单的唯一方法就是当替跑。”

此外,在9时17分杰森·格拉博斯基与崔熙燮登上打击区时,他又揪住这一点称,圣迭戈说了声“谢谢”,便将崔熙燮和格拉博斯基三振出局。

西默斯以不分球员、口出恶言而闻名。

加之,到8月中旬曾以7.5场胜差领先旧金山巨人队、位居国家联盟西部分区首位的道奇队,如今被追至1.5场胜差,7月底被交易到道奇队后陷入极度低迷的崔熙燮成为集中攻击目标也不难理解。

对崔熙燮而言,当务之急是不被媒体反应所动摇。

此前16日,崔熙燮在康复中的投手布拉德·佩尼进行模拟投球时登上打击区,未能打出有效击球,西默斯便毒舌称其为“为恢复康复中投手的信心而带来的球员”。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文