2004-09-23

国民银行在整合后花旗银行成立前强化企业金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在花旗与韩美合并银行即将成立之际,国民银行着手强化企业金融业务,将于下月末起引入综合资金管理服务(CMS)。

全球范围内,银行的企业金融以资金管理服务为中心而非贷款,而花旗银行在该领域保持领先,因此围绕韩国国内企业金融市场,国内最大银行国民银行与合并后的花旗银行之间的一场较量已然可期。

国民银行23日表示,将从下月末起试运行综合资金管理服务,通过连接企业与银行的电算系统,企业相关人员无需前往银行即可管理各类资金的存取。

国民银行计划先面向部分企业试运行综合资金管理服务,自今年年底起面向所有企业正式提供该服务。

国民银行解释称,这是韩国国内银行首次引入综合资金管理服务。

同时,国民银行还将提供汇率风险管理、临时资金过剩与不足应对方法等综合资金管理咨询服务,并计划通过与外部专业机构合作,提供银行难以自行提供的会计、人事、薪酬等服务。

综合资金管理服务引入后,单个企业可通过与银行连接的电算系统,无需亲自前往银行即可一目了然地掌握全国各营业场所的资金状况,从而高效开展资金管理。

企业还可实时掌握并管理已偿付和未偿付赊购款的交易方,降低财务与交易资金管理成本;银行则可不受经济景气状况影响,获得稳定、固定的手续费收益。

金融界相关人士表示:“随着企业直接融资比重上升,银行的企业金融业务正从贷款转向综合资金管理服务。”“花旗银行在完成与韩美的合并后,预计不仅在零售领域,还将利用自身优势在企业金融领域展开攻势,竞争将十分激烈。”

(首尔=联合新闻)李相元记者

阅读韩文原文