2004-09-23

布什与克里互有领先 选情胶着

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党总统候选人约翰·克里在选举人团票数上已超过乔治·布什总统,或已确保过半,这一结果出现在22日美国研究集团(ARG)和佐格比国际(ZI)的民意调查中。

值得关注的是,仅在一周前的本月14日,《华盛顿时报》调查显示,受党代表大会效应余波影响,布什总统在选举人团票数上以269票对211票大幅领先,仅差1票即可过半,如今这一局面正在逆转。

特别是上周哥伦比亚广播公司报道引发的布什总统兵役特殊待遇争议以及伊拉克局势恶化等因素似在产生影响。

另一方面,在两家机构的调查中,就选民支持率而言,布什总统以1~3个百分点领先于克里。

据ARG调查,克里在包括加利福尼亚、伊利诺伊在内的19个州已确保过半的270票,而布什总统在得克萨斯、北卡罗来纳等29个州仅获得253票。

在选民支持率方面,布什总统以47%对46%领先克里1个百分点。

此外,在ZI的调查中,布什总统虽然在支持率上领先克里3个百分点,但选举人团票数仅为241票,低于克里的264票。

ZI负责人约翰·佐格比则表示:“在许多激战州,尚无任何候选人显示出足够优势”,“两位候选人真的是势均力敌。”

ZI表示,本次调查将激战州定为20个州,其余30个州则视为沿用2000年大选结果,由此计算出克里172票、布什总统142票。

在ARG的调查中,17个激战州里,克里在密歇根、华盛顿、俄勒冈、佛罗里达、缅因、明尼苏达、新墨西哥、宾夕法尼亚8个州占优,而布什总统在亚利桑那、阿肯色、科罗拉多、艾奥瓦、密苏里、内华达、新罕布什尔、北卡罗来纳、俄亥俄等9个州领先。

在全部50个州中,克里在10个州以超出误差范围的优势获得132票,布什总统在17个州明显领先,获得133票。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文