2004-09-23

"资金盈余增速放缓…谈消费复苏尚早"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代证券23日表示,第二季度个人资金盈余增速放缓,因此消费复苏仍为时过早。

据22日韩国银行公布的第二季度资金循环动向,个人部门的资金盈余规模从上一季度的12.3万亿韩元缩小至9.3万亿韩元。

经济学家李相载表示:“在金融交易增加规模从第一季度的117.7万亿韩元减少至53.5万亿韩元的同时,个人与企业的运用资金也集中于短期金融产品,金融交易萎缩”,“这意味着依靠资金循环改善带动实体经济复苏的可能性微弱。”

他还补充道:“个人部门未能延续2002年第四季度以来推进的财务结构改善趋势”,“因此对消费复苏的期待为时过早。”

他还表示:“企业部门的资金短缺规模相比第一季度有所改善,显示企业财务结构正逐步改善”,“不过这是出口向好带动大企业资金状况持续改善的结果,预计与内需相关的中小企业负债偿还能力依然脆弱。”

(首尔=韩联社)记者 金相勋

阅读韩文原文