2004-09-23 | 김병조

红灯区、娱乐场所“开门歇业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以《性交易特别法》生效的23日0时为准,首尔等全国主要城市同时开展了警方对性交易营业行为的集中整治。

在首尔,东大门区清凉里地区俗称"清凉里588"一带和吉音洞一带"弥阿里德克萨斯"等红灯区,以及江南一带的娱乐酒吧、按摩院等大多为躲避警方整治而关门停业,当天娱乐街实际上形同"开店歇业"。

◆红灯区一带

随着警方展开集中整治,"弥阿里德克萨斯"、"清凉里588"一带与平日拉客者、卖春场所员工和客人熙熙攘攘的景象不同,冷清得有些萧条。小巷中随处可见店主们三三两两聚在一起,一边观望警方整治一边低声议论。

有人目击到,弥阿里德克萨斯一带店内的女子和场所的"打手"们从整治开始前的22日晚9时起就陆续离开该一带。

晚11时过后几乎没有开门的店铺,即便亮着灯的店铺也未营业。

红灯区店主们对《性交易特别法》实施后,对介绍性交易及买春者的处罚力度比原有《防止卖淫行为法》进一步加强表示不满,对警方整治反应敏感。

弥阿里德克萨斯一名业主表示:"业主之间商议过即使不营业也把灯开着,但每个巷口都有义务警察站岗,客人根本进不来,所以大多把灯关了。"

另一名业主叹气道:"本来要给店里女子3天左右的中秋假期,可今晚就开始整治,根本无法营业","今年交的罚款已经700万韩元,罚款、税款都交了,却只先打弥阿里,这生意怎么做?"

"清凉里588"一带亮灯的店铺也屈指可数,大多数店铺关灯停业,以躲避警方集中整治。

业主金某(46岁)表示:"员工们也出去喝酒,大多都离开了","计划让店里女子暂时全部放假"。

业主李某(50岁)不满地说:"这样整治就能消除卖淫吗?""结果只会转向地下,我手下的人中有的在网上从事性交易,也有的去了国外。"

店内员工李某(23岁,女)表示:"不能营业赚不到钱,很烦","比在江原道票房咖啡厅工作时能多赚1.5倍,现在再难指望了"。

◆江南娱乐街

江南一带娱乐街也因警方集中整治与红灯区一样遭受重创。

成为警方整治目标、集中在江南区三成洞一带的休憩会所大多紧锁店门停业,即使开门营业的店铺也不见来客,颇为冷清。

警方整治队突击时,一名休憩会所业主高声表示:"看到警方开始整治的新闻,员工们都说不干活要走,所以没在营业。"

附近另一家休憩会所的业主也辩解称"这里是客人接受按摩服务并理发的地方",还向警方出示了理发工具和营业执照等作为证据。

在部分休憩会所,还目击到正在接受"服务"的客人被查获后向警方解释的场面,一名40岁出头的男性主张"我没洗澡,只洗了脚就睡觉",对警方整治表示抗议。

在江南站附近某按摩院,赤身躺着的店内员工和一名30岁出头的男性客人被警方现场查获。

该客人向整治警察抗议称"没有发生性行为",警方出示作为证据的避孕套后,他强烈否认称"不是我的",与警方展开心理较量。

部分店主反问,时间一长整治不还是会像以往一样草草收场吗,并称警方集中整治是"掩耳盗铃",暗自表示不满。

(首尔=联合新闻)郑允燮、梁政宇、金炳祚记者

阅读韩文原文