2004-09-23

国际油价暴涨…突破每桶48美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国油品库存降幅超出预期的消息影响,美国纽约商业交易所(NYMEX)原油期货价格突破每桶48美元,逼近历史最高价,国际油价呈急涨态势。

23日,在NYMEX,11月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格较前一日上涨1.59美元(3.4%),收于每桶48.35美元,紧逼上月19日创下的收盘价历史最高纪录每桶48.70美元。

在英国伦敦国际石油交易所(IPE),12月交货的北海布伦特原油价格也较前一日上涨1.42美元(3.3%),收于每桶44.24美元。

当日油价急涨,上周美国油品库存降幅超出预期的公布起到了决定性影响。

美国能源部宣布,受飓风“伊万”导致墨西哥湾一带石油生产受阻及进口延迟影响,上周原油库存减少910万桶。

石油市场分析师表示,“伊万”的余震仍在持续,加之对俄罗斯石油企业尤科斯生产及出口受阻的忧虑依旧,国际油价短期内很可能延续不安走势。

分析师指出,能否突破上月创下的盘中历史最高价每桶49.40美元以及心理支撑线每桶50美元,将成为今后油价走势的重大变数。

(纽约=韩联社)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文