2004-09-22

“大改贷款惯例 提前阻断中小企业不良化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营年销售额200亿韩元规模门窗企业的A先生,近日走访一家银行后带着苦涩的余味离开。他为进行需要2至3年的设备投资而申请贷款,但银行方面断言期限一年以上不可能。此外还被强行要求购买银行保险产品。

政府近期判断,此类被扭曲的贷款行为正在金融圈扩散。财政经济部一位相关人士明确表示将对贷款行为动手术,称:“虽然7月出台了中小企业对策,但不纠正被扭曲的行为就无法期待效果。”

近期在金融政策协议会上决定修改银行业内部规定、防止随意收回贷款,也出于同一脉络。政府还计划通过韩国金融监督院在10月中旬前后投入大规模人力,集中核查内部规定是否得到切实修改。目的是事先阻断银行竞相收回贷款所导致的“中小企业不良→银行稳健性恶化→金融大乱”恶性循环。

然而,对政策方向突变的批评声也不少。抛开官治争议不谈,也有人指出这将延缓不良企业的结构调整。尤其值得关注的是政策在节日前夕发布这一点。财政经济部一位当局者提到:“节日临近,中小企业叫苦声变大,政界也有要求……”这正是被批为作秀活动的原因。

各银行刻意掩藏不满、谨言慎行,正为筹措对策而苦恼。这与前一日通过行长会议表示“没有扩大中小企业支持的新方案”、对政府扩大中小企业支持的要求表露不满形成鲜明反差。因为政府在“新官治”争议中仍以远超预期的强度施压银行。

问题在于,制定明确的支持方案并不容易。若盲目扩大贷款而出问题,可能导致银行不良,这也是负担。一家商业银行的信贷负责部长诉苦道:“理解政府的介入,但银行也不是慈善团体,怎么能盲目扩大贷款呢?”

阅读韩文原文