2004-09-22

[社论] 韩宝钢铁出售应尽快收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩宝钢铁的收购方INI Steel、现代Hysco联合体早在半个月前就已缴清8771亿韩元收购款,却因债权团之间对偶发债务分担存在分歧而无法接收工厂,导致正常运转计划受阻。毫无过错的收购方遭受损失是问题,而给地区经济和国家经济造成负担更是令人无语。

局面如此纠结,源于去年签署韩宝钢铁收购合同但未按期缴纳出售款而被剥夺收购资格的AK Capital方面提起诉讼。AK方面6月向国际商会下属国际仲裁法院提起4.5亿美元的损害赔偿诉讼,8日又向忠南瑞山支院申请对韩宝钢铁出售款等进行假扣押。

此前,AK方面的一名股东在美国纽约州法院对AK Capital和韩宝钢铁最大债权人韩国资产管理公司(KAMCO)提起15.5亿美元的诉讼。债权团为此已决定在出售款中保留3800多亿韩元。

然而KAMCO主张,若诉讼败诉,仅此可能不足,应明确债权团对追加损失的分担,而其他债权人不予响应,因此在最后阶段陷入僵局。其他债权人则主张,败诉可能性不大,即便败诉十之八九也是部分败诉,因此仅靠保留金已足够。

KAMCO的立场并非完全不可理解。若作出超过保留金的赔偿判决,这一负担将全部由其承担,制定风险管理对策理所当然。

但未能一次性干净收尾,直到收购方应接收工厂之际才迟迟提出追加分担问题,说明事前缺乏细致准备和分析,这是明显的失误。

特别是KAMCO曾与资金筹措能力可疑的AK Capital谈判而白白耗费一年多时间,结果酿成如今的问题,难道没有这样的前科吗?

问题在于,因债权团这种分歧导致工厂正常化推迟等副作用不小。INI Steel计划向韩宝钢铁新投入3000名人力,今后在老旧设备更换及新设备引进等方面共投资2万亿韩元。工厂接收推迟,人力投入和投资也将相应延迟,并可能进一步加剧本已不稳的钢材供需紧张。

如此一来,对当地居民就业和国家经济也会产生不良影响。据称INI Steel若工厂运转长期延迟,每月将蒙受500亿韩元的销售损失。这如同鲸鱼打架虾米受伤,冤屈至极。

债权团明天将再次召开利害关系人会议,决定是否同意韩宝钢铁整理计划方案,应在此找到合理的解决办法。

阅读韩文原文