2004-09-22 | 이호재 기자

“为最大化普适计算效应 需官产学研合作体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛在计算事业团团长赵渭德22日在韩国日报松岘俱乐部举行的第四届科学CEO论坛(会长郑根谟)上强调,为构建泛在社会并最大化其扩散效应,各领域成员需要进行系统性的努力。

以下是赵团长当天发表的主题演讲《为实现泛在社会,政府、企业、大学、研究所的角色分工》的摘要。

泛在计算(Ubiquitous Computing)正成为确保21世纪国家生存基础的核心原创技术。

泛在计算环境指用户不受时间和地点限制、可自由接入网络的环境。近来又在其中加入智能要素,扩展为将人的介入最小化、支持自主运营与自我成长的技术。

专家推算的泛在相关市场规模极为庞大。日本信息通信总合研究所分析认为,泛在计算及网络相关的全球市场规模到2010年将增至842万亿韩元。其中各类有线无线信息设备及设施相关的核心市场为257万亿韩元,内容等应用领域将占585万亿韩元。电子零部件研究院(KETI)预计,韩国国内市场也将从2005年的13万亿韩元增至2010年的51万亿韩元,年均增长30%。

泛在技术(uT)除信息技术(IT)之外,还要求与生物技术(BT)、纳米技术(NT)、环境技术(ET)等实现巨型融合。同时还包含须考虑个人安全与隐私问题以及商业模式等社会、制度问题的全社会性课题。

因此,特定机构单独主导存在引发另一种社会失衡的风险。需要包括政府、企业、研究所、大学、民间在内的各方角色分工与共同协作。

政府首先需要对新技术开发进行积极投资。同时应完善法律、制度环境并支持产业标准化活动。企业应推动相关技术的早期商用化与标准化,大学则应致力于培养专业人才,并新设考虑巨型融合特性、可实现跨学科衔接的院系及课程。研究所应开发核心原创基础技术并确保国际知识产权。

可以说,为将泛在技术发展带来的副作用与负面影响最小化、将扩散效应最大化,亟需从全国家层面构建战略与研发体系。

/记者崔秀文

照片=记者李镐在

阅读韩文原文