2004-09-22

格林斯潘继任者“四方角逐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距美国总统大选仅40余天,关于接替美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘人选的传闻纷纷。

美联储主席是左右美国乃至世界经济“走向”的经济界“指挥大师”。因此,下届总统当选人很可能在就任后立即将遴选预定于2006年1月底退休的格林斯潘主席的继任者作为首要课题。

《华盛顿邮报》21日报道称,通过采访华尔街和华盛顿政界人士发现,有4位经济学家被视为下任美联储主席的人选。

若乔治·W·布什总统连任成功,哈佛大学经济学教授马丁·费尔德斯坦(64岁)和哥伦比亚大学商学院院长格伦·哈伯德(46岁)接替格林斯潘的可能性较大。

若民主党候选人约翰·克里入主白宫,曾在克林顿政府任财政部长的花旗集团董事会主席罗伯特·鲁宾(66岁)和哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯被看好。

他们之所以被提及为下任主席,是因为具备美联储主席所需的各项素质。美联储的首要课题是抑制通胀并实现就业最大化。因此美联储主席需要▦作为经济学家的能力 ▦政治敏感度 ▦华尔街的信任 ▦强有力的领导力 ▦危机管理能力 ▦引导稳健经济增长的能力。

费尔德斯坦教授和哈伯德院长都是为布什总统减税政策奠基的人物。费尔德斯坦教授曾在里根政府、哈伯德曾在布什政府担任白宫经济顾问委员会主席。费尔德斯坦主张减税促进经济增长,被称为“供给经济学之父”。哈伯德也曾提议对各类股票红利免税。

鲁宾主席是尖锐批评布什总统经济政策的代表人物。他在克林顿政府时期以财政部长身份声名远扬,在华尔街拥有牢固的信任。萨默斯校长则是在克林顿政府时期辅佐鲁宾部长、后继任财政部长的人物。鲁宾和萨默斯都因在国际经济领域积累了长期经验而获得高度评价。

此外被提及的人物中,布什方面有▦美联储委员本·伯南克(50岁)▦负责国际事务的财政部副部长约翰·泰勒(57岁);克里方面有▦花旗集团副董事长、前世界银行副行长斯坦利·费希尔(60岁)▦美联储副主席小罗杰·弗格森(52岁)等。

阅读韩文原文