2004-09-22 | 이두영

“你还没找到工作?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,求职者在中秋节最不想听到的话就是有关就业的话题。

22日,据理工科就业门户网站KT Job(www.ktjob.co.kr)介绍,近期针对321名求职者进行的问卷调查得出上述结果。

全部受访者中,59%(189人)回答,最不想听到的是像“你还没找到工作吗?”这样直接询问是否就业的问题。

受访者还表示,听到“谁谁已经就业站稳脚跟了”这类他人的成功故事(18%,58人),以及“我做生意赚了点钱”这类亲戚的自我夸耀与吹嘘(14%,45人)时,也会感到很大压力。有关结婚、外貌及其他意见占9%(29人)。

不过,全部受访者中78%(250人)回答“毕竟是节日,还是要和家人一起过”,回答“讨厌节日,想一个人准备就业”的仅占22%(71人)。

KT Job理事柳钟旭建议:“本来就为就业压力所困,若在家人亲戚聚会的场合听到责备性的话,心理上只会更加退缩”,“比起责备,家人一句温暖的鼓励会成为更大的力量。”

【首尔=NEWSIS】李斗英记者 doo@newsis.com

阅读韩文原文