2004-09-22

“60%城市居民称比外汇危机时更难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,城市家庭中约每10户有6户认为近期生活状况比外汇危机时期更艰难。

据大韩商工会议所22日以首都圈700户家庭为对象开展的"近期消费萎缩的主要原因及对策调查"结果,全体的90.4%回答"最近生活状况艰难"。

对于"艰难到何种程度"的提问,回答"艰难"的90.4%中有60.4%表示"比外汇危机时期更糟",其余为"与外汇危机时期相仿"(22.3%)、"比外汇危机时期好些但仍艰难"(7.7%)等。

大韩商工会议所补充说,本次调查中"比外汇危机时期更艰难"的回答率,比8月开展类似调查时(45.5%)高出约15个百分点。

认为生活状况比外汇危机时期更艰难的回答率,在月收入500万韩元以上群体中为42.6%,在100万韩元以下群体中为85.2%,体感生活压力因收入水平差异显著。

此外,自营业者等非工薪家庭(72.2%)中回答比外汇危机时期更艰难的比例远高于工薪家庭(51.5%),颇为引人注目。

关于今年中秋的支出计划,回答"将比往年减少"的为53.2%(大幅减少18.9%,小幅减少34.3%),"与往年相仿"(36.7%)和"将比往年增加"(9.7%)相对较少。

同时,回答今年消费比去年减少的为66.2%(大幅减少29.6%,略有减少36.6%),远多于"与去年相仿"(28.0%)或"比去年增加"(5.8%)。

今年减少消费的理由,大多指向收入减少(49.3%)和对经济不稳的担忧(40.2%)。

按收入阶层看减少消费的理由,月收入100万韩元以下家庭中收入减少(72.4%)远高于对经济不稳的担忧(21.3%),而月收入500万韩元以上家庭中对经济不稳的担忧(53.9%)则远高于收入减少(30.8%)。

关于生活状况恢复的时间,68.1%回答"后年以后",其余依次为明年下半年(15.6%)、明年上半年(8.7%)、今年内(3.7%)。

消费恢复对策方面,被列举的有创造就业(39.2%)、稳定经济心理(32.3%)、减轻税负(9.7%)、消除房地产市场不稳(7.3%)、稳定金融市场(4.4%)、扩大政府支出(3.7%)、降低利率(1.7%)等,但月收入100万韩元以下阶层中有55.87%回答需要创造就业,显示低收入层的就业不安十分严重。

大韩商工会议所相关人士表示:"本次调查结果显示,消费萎缩的主要原因在于低收入层收入减少和高收入层的不安心理","为刺激高收入层消费,应通过消除对未来的不安感、抑制反企业情绪等营造消费氛围;针对低收入层则应通过创造就业来提高其实际收入。"

大韩商工会议所说明,本次调查于9日至11日以电话访问方式,对首都圈随机抽取的700户家庭进行。

(首尔=韩联社)韩基千记者

阅读韩文原文