2004-09-22

个人部门负债逼近500万亿韩元 创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人部门负债持续增加,正逼近500万亿韩元。

此外,受经济低迷影响,企业部门资金需求放缓,金融交易增速也大幅放缓。

22日韩国银行发布的《2004年第二季度资金循环动向(暂定)》显示,截至6月底,包含小规模个人企业和民间非营利团体的个人部门负债余额为492万亿韩元,比3月底增加6.5万亿韩元,增幅1.3%。

个人部门负债增加额是上一季度2.8万亿韩元的两倍多。

个人部门负债如雪球般膨胀,是因为个人部门偿债能力下降,同时新增借债的情形增多。

显示个人部门偿债能力的金融资产余额与金融负债余额之比,第二季度为2.07倍,比上一季度的2.08倍下降0.01个百分点。

金融资产对金融负债之比去年为2.06倍,今年第一季度升至2.08倍,偿债能力曾显现改善迹象,但第二季度又转为下降。

第二季度金融资产对金融负债之比,与美国的3.50、日本的4.13等相比明显偏低,可见韩国个人部门的偿债能力相对较弱。

韩国银行解释称:“个人部门负债增加的一个原因是住房抵押贷款等增加,但第二季度没有节日奖金发放之类明显的偿债因素,季节性上负债往往会有所增加。”

截至6月底,企业、个人与政府合计的非金融部门负债余额为1343.1万亿韩元,比上一季度末增加13.8万亿韩元,增幅1.0%。

此外,金融资产总余额为4807.5万亿韩元,比上一季度末增加53.5万亿韩元,增幅1.0%。

但这一增势与上一季度增加额117.7万亿韩元、增长率2.0%相比极为疲弱。

韩国银行解释称,金融资产增加规模不及上一季度的一半,原因在于出口向好及半年度结算带来的负债比率管理使企业部门资金需求放缓,同时政府部门国债和公债发行规模缩减。

分析认为,金融资产增势减半意味着经济低迷导致金融交易大幅放缓。

(首尔=联合新闻)朴相贤记者

阅读韩文原文