2004-09-22

贸易自动化法全面修订为电子贸易促进法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为建设基于互联网的电子贸易基础设施并革新贸易流程,现行贸易自动化法将于明年上半年全面修订为电子贸易促进法(暂定名)。

产业资源部表示,为支持近期国家电子贸易委员会确定的e-Trade平台建设等电子贸易革新计划,已制定电子贸易促进法修订案,并于22日召开听证会征求意见。

e-Trade平台是让所有企业均可利用互联网等IT技术高效开展贸易活动的国家级基础设施,建设完成后,营销、物流、通关、结算等所有贸易相关机构将汇集到国家电子贸易网。

修订法律将贸易概念的适用范围从现行以商务和外汇业务为主,扩大至涵盖通关、物流、结算业务,并规定将负责电子贸易文件中继、保管、证明等业务的电子贸易基础设施运营商指定为专营企业。

此外,使用标准化电子贸易文件以实现第三方流通,并赋予电子文件与纸质文件同等的法律效力,在文件保管及证明方面保障稳定性。

当天的听证会集中讨论了通过修法建设电子贸易基础设施,由电子贸易基础设施运营商保存电子文件并证明文件当事人、内容及收发情况的电子贸易文件流通体系改善方案。

同时也有意见提出,有必要通过支持电子贸易服务业来促进中小企业的电子贸易及在线开拓海外市场,并为推动相关技术开发、培养专业人才、支持贸易教育机构等提供法律依据。

产业资源部贸易流通局局长徐英柱表示:"如果电子贸易促进法修订案得以实施,并在2007年前建成e-Trade平台,每年将带来1.8万亿韩元的经济效益,为2010年进入世界贸易八强作出巨大贡献。"

(首尔=韩联社)权赫昌记者

阅读韩文原文