2004-09-22

卢总统与普京表达“扩大实质合作”期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京21日(当地时间)在单独会谈及扩大范围首脑会谈之后举行的联合记者会上强调“未来”,对两国实质性合作的扩大表达了强烈期待。

卢武铉总统特别在会谈中表示满意:“(1990年)复交以来两国关系取得了令人惊叹的发展,但期待今后两国关系以比过去更快的速度推进。”

对此,普京总统回应称:“如今两国关系已达到新的质的水平,特别是经贸合作前景广阔。”

卢武铉总统尤其就前一天在普京总统私宅举行的非正式晚宴会晤表示:“我们毫无隔阂、敞开心扉进行了许多交谈”,“通过此次会晤能够进一步加深两国相互理解,我认为意义深远,再次感谢给予特别关照的普京总统。”

普京总统对此以点头致意作答,并表示:“我们对俄罗斯与韩朝三方开展能源和交通项目抱有兴趣,也有兴趣在其他领域开展类似的三方合作。”

这种友好气氛延续到两国首脑出席各类协定签署和项目中标等8项签字仪式的“仪式”环节。

会谈后,两国首脑出席了联合新闻与塔斯社谅解备忘录、LG的鞑靼斯坦炼油·石油·化学项目及三星集团的哈巴罗夫斯克炼油厂改造与维修工程合同、韩国进出口银行对鞑靼斯坦共和国金融支援谅解备忘录等的签署仪式。

随同卢武铉总统访问的政府高层人士评价称:“首脑们像这样出席多项项目签字仪式,是很罕见的事。”

青瓦台外交辅佐官丁宇声解释称:“卢武铉总统起初也考虑过这是企业之间的事,出席是否合适,但俄方提出了请求,且判断对我方企业也有帮助,因此决定出席。”

卢武铉总统随后在俄罗斯联邦上院会见了上院议长谢尔盖·米罗诺夫,就朝核问题的和平解决请求俄罗斯议会方面予以配合,并在下榻的克里姆林宫迎宾馆向为两国关系发展作出贡献的审计院长谢尔盖·斯捷帕申等5人颁授修交勋章。

此前,卢武铉总统还前往“无名烈士墓”献花,悼念二战期间在与德军作战中阵亡的俄罗斯无名烈士。

另外,卢武铉总统20日在接受《消息报》采访时,被问及“总统如何体味权力的滋味”,他回答说“我认为权力既有苦味,也有酸味,还有涩味”,并称“退任后想和妻子一起乘西伯利亚横贯铁路经西伯利亚前往莫斯科旅行,这不是我的心愿,而是妻子的心愿”,引人关注。

uni (莫斯科=联合新闻) 赵福来 高炯圭 记者

阅读韩文原文