2004-09-21

MP3企业“中秋前结清合作企业货款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年的收获,与合作企业分享”

MP3播放器企业在中秋节前提前向合作企业付款。

ReignCom、Cowon Systems等21日表示,原定于30日支付的本月款项将在24日之前支付。

首先,ReignCom去年中秋结算款规模为30亿韩元,今年增至100亿韩元、增加两倍以上,但仍决定向50多家国内合作企业提前一周支付结算款。

这是因为包括项链型产品“N10”在内的新产品接连获得良好反响。

对于苦于内需不景气的国内配件制造企业、流通代理店等销售子公司艾利和的合作企业而言,这是旱天喜雨般的消息。

社长梁德俊解释说:“考虑到交易企业的状况,我们正尽最大可能提前付款”,“出于横向合作关系才是长期双赢模式的想法,作出了这一决定”。

Cowon Systems也计划在24日前向50多家合作企业支付本月30亿韩元款项。

Cowon同样因新产品iAUDIO U2一个月内销量超过1万5000台,才有了提前付款的余力。

社长朴南奎表示:“今年取得成果的背后,是合作企业按要求满足产品交期和质量的巨大努力”,“要期待年末的销售业绩,与合作企业的紧密关系最为关键”。

Hyun Won也表示,受DH1200机型月均销量约1万台的推动,有望在24日前完成本月款项的结算。

阅读韩文原文