2004-09-21

LG电信与音源团体就MP3手机达成妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕MP3手机产生长达8个多月矛盾的LG电讯与音源权利人团体达成协议:在允许自由使用MP3手机的同时,今后将为唱片产业发展共同努力。

韩国音乐产业协会(音产协)会长朴庆春21日表示:“音产协、音源制作者协会、演艺制作者协会等‘韩国大众音乐紧急对策协议会’下属3个音源权利人团体代表将与LG电讯社长南镛于22日会面,就MP3手机问题从大局出发达成协议。”

LG电讯相关人士也表示:“虽然何时在协议书上盖章尚未确定,但在大框架上已经达成一致意见。”

双方代表将签署为唱片产业发展共同努力的谅解备忘录(MOU),并就经实务协调后彻底解决MP3手机问题的原则达成一致。

双方首先从保障消费者自由使用权的角度出发,决定允许用MP3手机自由收听MP3音乐文件。但在数字版权管理(DRM)解决方案和计费系统等音源收费化所需的基础系统以及法律、技术基础全部具备之后,将只允许使用个人所有的合法MP3文件。

LG电讯表示,今后实施MP3音源收费化时,将制定消费者可接受的合理价格,并将收益的相当部分返还给唱片业界。此外,还计划与唱片业界共同开展提升版权保护意识的大众宣传活动。

另一方面,今年5月因LG电讯退出而解散的“MP3手机协议体”计划不久将由除LG电讯之外的利害关系方参与重新启动,引发关注。SK电讯、KTF通过该协议体在多大程度上接受LG电讯与唱片业界的协议,预计将成为MP3手机问题彻底解决的最后关口。

阅读韩文原文