2004-09-21 | 양정록

“平民美食鸡爪料理升级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把平民美食鸡爪料理升级” [人生第二幕 新的挑战] 火炉鸡爪老板琴成模

“把平民的鸡爪料理提升了一个档次,所以翻台率很高”

鸡爪料理专门店㈱金火炉的“火炉鸡爪”(www.hwarodakbal.com)老板琴成模(32岁)强调:“过去只有去路边摊才能吃到的鸡爪料理,如今在专门店就能享用”,“若只是旧时的味道,就只有老顾客上门,因此我们用特别的辣味吸引男女老少。”

琴老板接着补充道:“我判断在不景气时期辣味食品会走红”,“并把它系统化,让所有顾客随时随地都能享用鸡爪料理。”

目前火炉鸡爪自2002年12月在京畿道光明市开设直营店以来,仅凭口碑就获得顾客的爆发性反响,已开设约70家加盟店。看到“火炉鸡爪”的快速成长,后来者也纷纷入场,已经出现了10多家总部。由于竞争者大量涌现,琴老板的目标是到年底开设100家、到明年开设300家加盟店。

鸡爪料理是近来走红的为数不多的业态之一。顾客用辣到流泪的调料做成的鸡爪料理配上一杯酒,能暂时忘却艰难的现实,因此目前人气爆棚。就连曾因觉得样子不好看而不愿吃的女性,一旦尝过就难以忘怀,会不断回头光顾。

“火炉鸡爪”的优势在于琴老板历经一年研究做出的酱料味道。用青阳辣椒和18种调料制成的酱料,刚入口时辣得嘴里发麻,但辣味很快消散,回味鲜香,一旦吃上就上瘾,因此很容易吸引回头客——这是琴老板的解释。

菜单包括辣味料理鸡爪、鸡胗、火鸡、脆骨等,以及可以中和辣味的蒸蛋、饭团、绿豆饼、宴会面条等。尤其是辣味料理与饭团拌着吃可以填饱肚子,非常适合当作正餐。

价格为三人份1万~1万2000韩元左右,负担不大。琴老板特别强调,即便商圈条件很差,也能分傍晚、深夜、凌晨三个时段迎接各类顾客,而且可以打包和外送,所以即使是小店面翻台率也高,具有竞争力。

他还补充说,鸡爪料理虽是平民菜单,但味道高级,让人觉得便宜,而且是在专门店而非路边摊供应,所以毛利率不错。加上总部的生产工厂直接以半成品形式供应酱料、腌制鸡爪等所有原辅料,加盟店只要加热上桌即可,因此非常适合完全的新手。

他最初踏上创业之路是在20岁大学一年级时。当时在木浦上大学的他,出于想赚钱的模糊念头退学,毫无计划地来到首尔。但现实并不像他所想的那样容易。最终他选择的是卡拉OK的服务员。

在这里琴老板一路顺风,仅三年就成了老板,赚了相当多的钱。但他又萌生了应该做点别的事情的想法。“某一天突然开始对人生产生怀疑。钱固然好,但我想做对社会和国家有益的事业,于是把一切都抛下了。”于是他想到的正是餐饮业。因为他判断只要味道做得好、肯努力,成功的可能性就相当高。

2002年初他在仁川开了一家经营鸡爪、猪蹄、肥肠、短爪章鱼等的店。在经营过程中他发现鸡爪最畅销,于是与两位朋友一起把全国的鸡爪料理店挨个走访、彻底调研。市场调查告一段落后,他为了做特许经营事业着手开发酱料。经过一年几乎每天反复研究,成功找到了最大众化的味道。仅酱料开发费就超过3亿韩元。

由于“火炉鸡爪”的含义并非火炉(火路),而是“行得通的路”之意的化路,因此只要一直走下去就好。目前设立美国洛杉矶分公司的事宜也在积极商议中。从娱乐场所老板转型为特许经营企业家的琴老板,其步伐能取得多大成功值得关注。(02)2696-8559

梁正禄 记者 jryang@sed.co.kr

录入时间:2004-09-21 17:27

阅读韩文原文