2004-09-21

[中韩日围棋英雄战] 取得三连胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本这局棋看似黑方在中央能围出15目左右。然而当白棋下到92干净做活后,中央一带几乎成了公气。如此一来,单就盘面黑棋也不够。王明宛一脸无法理解眼前现实的表情,始终没有投子。实战进行到249手,终盘的手顺省略。在检讨室的小林觉透过显示器画面观看计算目数的场面,如叹息般嘟囔道。

“真是寂寞啊。”

直译是寂寞之意,但那语调实在凄然。他倾诉的是胜负世界的荒凉与惨淡。看着39岁的王明宛如遭戏弄般败给15岁少年,小林觉的感慨与众不同。小林觉是日本代表之一,虽然尚未确定,但要接在王明宛之后与崔哲瀚对阵。

崔哲瀚赢下这局后,次日又连克中国的刘菁,取得三连胜。他在前夜庆典上放言的3胜真的实现了。随后第二天与小林觉一战。若赢下那一局,连胜奖金将从1000万韩元翻倍。然而小林觉似是痛下决心,执黑取得不计点胜,阻止了崔哲瀚的四连胜。

韩国队由睦镇硕再添1胜,曹薰铉取得2胜,李昌镐取得1胜,最终夺冠。崔明勋虽未取得1胜,但在1亿5000万韩元的冠军奖金中分得了3000万韩元……

192手以下省略 白胜7目半。

阅读韩文原文