2004-09-21

气温↓昼夜温差↑“小心感冒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前不似秋天般闷热的天气突然转为典型秋季天气,气温骤降,昼夜温差加大,需注意健康管理。

气象厅表示,21日早间最低气温首尔15.1度、春川14.5度、江陵14.6度、大田14.2度、全州13.8度、光州14.7度、大邱15.1度、釜山16.5度,普遍在15度上下。

首尔的最低气温上周为17.5度(14日)至20.7度(16日),而本周以来19日14.8度、20日14.6度、21日15.1度,降至15度左右。

山区的寒意来得更早,大关岭上周最低气温为13度(13日)至16度(16日),但本周以来19日(8.8度)、20日(9.7度)、21日(9.6度),骤降至10度以下。

白天最高气温方面,首尔上周最高达28.7度(14日、17日),但自周末开始降雨后,18日23.7度、19日26.2度、20日20.5度,急剧下滑。

气象厅解释称,长期停留在韩国周边的北太平洋高压势力减弱,性质较冷的大陆高压向韩国方向扩张,同时大气上层冷空气流入,气温因而降至“常年水平”。

据气象厅统计,9月1日至19日平均气温,首尔高0.8度、江陵0.8度、大田1度、大邱0.5度、全州1.2度、釜山0.2度、大邱0.9度,十大城市平均比往年高0.8度。

气象厅预计,22日早间最低气温中部地区为10至14度,其中大关岭8度,南部地区13至16度,比21日更低;白天最高气温则比21日高2度左右,昼夜温差将加大。

气象厅还预计,到本周末晴好天气将持续,“清凉的早晨”与“阳光充足的白天”将交替出现,呼吁注意健康管理。

(首尔=联合新闻)记者 姜义英

阅读韩文原文