2004-09-21

韩俄宣布建立“全面伙伴关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩俄宣布“全面伙伴关系” 通过包括首脑会谈定期化等10项内容的共同宣言;决定共同开发库页岛(相当于17亿桶)及东西伯利亚油田

韩国总统卢武铉21日中午(韩国时间21日下午)与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行首脑会谈,通过10项共同宣言,把两国关系从“建设性、互补性伙伴关系”重新定位为“相互信赖的全面伙伴关系”。

政府有关人士就两国关系升级的背景解释称:“今年适逢韩俄修好通商条约签订120周年、韩人移居俄罗斯140周年,其含义是在相互信赖基础上,在能源、航天技术、IT(信息技术)、海洋科学技术等多个领域推进全面合作。”

据悉,此次共同宣言还包括:▲再次确认朝鲜半岛无核化原则并加强六方会谈框架内的合作 ▲大规模杀伤性武器(WMD)不扩散 ▲韩俄首脑会晤定期化 ▲共同应对恐怖主义 ▲支持联合国在促进世界和平、安全与合作方面的作用 ▲邀请普京总统访韩等。

据传,两国首脑特别将确认遵守WMD及其运载工具不扩散和最终销毁原则,确认加强以防止核、生化武器扩散为目标的多边条约的目标,同时对国际原子能机构(IAEA)保障监督措施和加强核安全体制表示共识。

卢武铉总统还计划表明支持俄罗斯加入世界贸易组织(WTO)和亚欧首脑会议(ASEM),两国相关部长还将签署航天技术合作协定和外交护照免签协定。

特别是随着航天技术合作协定的签署,预计2007年培养首位韩国宇航员的项目等将正式启动。 据悉,两国还将签署关于共同开发东西伯利亚远东地区油田的合作谅解备忘录(MOU),决定共同开发库页岛及堪察加地区的有望矿区(按韩方持股计算估计为17亿桶),同时就积极研究参与东西伯利亚输油管道建设项目达成一致。

政府有关人士表示:“库页岛地区将于今年内开始技术评估,最快明年启动勘探作业”,“继达成参与哈萨克斯坦里海油田开发的协议之后,首次参与东西伯利亚远东地区油田开发,我国原油自主开发能力将得到划时代提升”。

韩方随后请求参与东西伯利亚输油管道建设项目,据传俄方表示将积极研究。由此,外界预计今后韩国企业参与该输油管道项目工厂建设的可能性将提高。

一位相关人士称,两国首脑计划商定尽早签署韩俄天然气合作协定。

此外,两国首脑还将出席LG的韃靼斯坦炼油、石油化工项目及三星集团的哈巴罗夫斯克炼油厂改造维修工程合同、进出口银行对韃靼斯坦共和国金融支援谅解备忘录的签署仪式。

(莫斯科=韩联社)赵福来 高炯圭记者

输入时间:2004-09-21 09:17

阅读韩文原文