2004-09-21

现代、起亚汽车在美最高降价22.6%销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚汽车等韩国主要汽车企业近期在美国市场陷入最高折让车价23%的"流血销售",处境进退两难。

这源于被称为美国"三大"的通用、福特、戴姆勒克莱斯勒率先展开破格的激励(折扣优惠)销售,但对韩国企业而言,等于陷入内需极度低迷加上出口盈利性大幅恶化的"双重困境"。

据业界21日消息,现代汽车[005380]目前在美国市场推行36至60个月无息销售,同时对一次性付款购车者,以正常售价为基准,给予最低4.4%至最高22.6%的折让。

主要车型情况如下:▲伊兰特XD(当地名称Elantra,售价1万3299至1万4849美元)2004款可选60个月无息或一次性付款优惠1500美元(2005款750美元)▲索纳塔(1万5999至1万9799美元)2004款可选60个月无息或一次性付款优惠2000美元(2005款1000美元)▲圣达菲(1万7999至2万5499美元)2004款可选年利率1.9%的60个月分期或一次性付款优惠1750美元。

此外,▲Verna(当地名称Accent,9999至1万1399美元)2004款可选36个月无息或一次性付款优惠1000美元(2005款500美元)▲Tuscani(当地名称Tiburon,1万6999至2万447美元)2004款可选60个月无息或一次性付款优惠2000美元▲格越XG(2万3999至2万5599美元)2004款可选60个月无息或优惠2500美元。

除此之外,现有现代汽车客户再次购车时,伊兰特XD、Tuscani、索纳塔三款车型各再优惠1000美元,格越XG和圣达菲各再优惠500美元;若购车者为现役美军,所有车型再优惠500美元。

现代汽车对美出口车型中销量最高的圣达菲,若由身为现有现代汽车客户的现役军人以一次性付款再次购买,可获得相当于车价15.3%(以最低价为基准)的2750美元折让。

将同一条件(现有客户再购买+现役军人)适用于其他车型,最高折让率分别为:▲伊兰特XD 22.6%(3000美元)▲Tuscani 20.6%(3500美元)▲索纳塔19.5%(3500美元)▲Verna 15%(折让额1500美元)▲格越XG 14.6%(3500美元),即最低14.6%、最高22.6%。

若在无附加优惠条件下以一次性付款购买Verna 2005款最高级车型(1万1399美元),折让率最低,但仍可获得相当于车价4.4%的500美元折让。

起亚汽车[000270]对一次性付款购车也适用了索兰托6.7%至10%、嘉华7.4%至9.5%、赛拉图5.8%至7.6%的折让率。

实际上,▲索兰托(售价2万至3万美元)可选24个月无息或一次性付款优惠2000美元▲嘉华(当地名称Sedona,2万1000至2万7000美元)可选48个月无息或一次性付款优惠2000美元▲赛拉图(当地名称Spectra,1万3100至1万7300美元)可选48个月无息或一次性付款优惠1000美元。

业界人士表示,现代汽车和起亚汽车之所以在美国市场被这种破格折扣销售所牵制,是因为美国"三大"和欧洲厂商的先发攻势。

随着油价高企等因素使美国汽车市场增长放缓显现,在"三大"主导下展开了大规模折扣销售。据悉,例如福特的高级轿车林肯(2004款售价4万6000美元)折让6000至8000美元,宝马Z4敞篷跑车(售价3万3600美元)折让4500美元。

韩国汽车业界人士表示:"美国市场的激励销售风潮实在太猛,不无不可避免的一面,但不能不担心出口盈利性恶化。"他还说:"事实上折让幅度一旦超过车价的10%,几乎难以期待利润,但考虑到固定成本回收等因素,只能无奈销售。"

该人士补充说:"今年以来已两次修改内需销售目标,将销量转向出口。"他还表示:"但照目前趋势下去,出口也很可能成为'金玉其外'。"

(首尔=韩联社)韩基千记者

阅读韩文原文