2004-09-21

布什与克里,电视辩论谁更胜一筹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什与民主党总统候选人约翰·克里,在本月30日开始的总统候选人辩论会上谁会表现更好?

两位候选人已就三场辩论会达成暂定协议:▲9月30日(迈阿密大学,国内政策)▲10月8日(圣路易斯华盛顿大学)▲10月13日(亚利桑那大学,外交政策)。

《今日美国》20日称,过去7次总统选举中有5次电视辩论会产生了重大影响,并表示“此次分裂国民舆论、耗资数十亿美元、拖延一年多的选举,最终也将在两位候选人同台的电视辩论会上见分晓”。

例如前总统吉米·卡特在辩论会前的盖洛普调查中领先多达8%,但在辩论会中落于下风,最终惨败于罗纳德·里根总统。

◇辩论会准备=近来支持率处于劣势、把最后胜负押在电视辩论会上的克里阵营,早在上月末就组成了以前总统比尔·克林顿的朋友兼律师弗农·乔丹为组长的筹备小组,全面梳理布什总统1994年得克萨斯州州长选举辩论会、2000年大选辩论会、总统候选人提名接受演说以及近期竞选活动中攻击克里候选人的要点。

对此,打算通过辩论会稳固胜势的布什总统阵营设有以前国务卿詹姆斯·贝克为组长的对策小组,该小组制作的比较两位候选人经历、政治立场差异等内容的厚厚简报册,布什总统每次竞选活动都抽空阅读并加以利用。

布什总统尤其抽空观看或收听克里候选人1996年参议员选举、本次民主党预选时的辩论会录像带。

两位候选人计划本周内各自举行模拟辩论会,并通过视频分析完成准备。

◇烟幕战术=为防止期待值过高导致电视观众失望,两位候选人互相吹捧对方为“辩论强者”,展开烟幕战术。

克里候选人上月出演喜剧节目时表示,“布什总统过去战胜了前得克萨斯州州长安·理查兹,2000年又战胜了阿尔·戈尔候选人”,“他是出色的辩论者”。

对此,布什总统称赞说,“克里候选人在参议院度过20年,一直与其他议员辩论”,“他是技艺非常高超的辩论者”。

◇两位候选人比较=克里候选人不仅在大学时期,从高中起就活跃于辩论社,在历届总统选举候选人中拥有最出色的辩论能力。

他的辩论兼具渊博的知识、机敏的应答以及检察官出身的锐利。

他在去年5月南卡罗来纳州与前佛蒙特州州长霍华德·迪恩的首场辩论会上,曾因对方出乎意料的攻势而显露失去平常心的弱点,但最终成功逆转。

布什总统在2000年大选中有理有据地强烈批评克林顿政府的政绩,同时并未试图以自己的智力吸引听众,而是通过展现从容的姿态取得了成功。

布什总统在得克萨斯州州长选举时,有针对性地执着攻击机智出众的前州长理查兹,从而赢得胜利。

◇胜负要素=第一,必须出色地反击自身弱点。1984年时年73岁的罗纳德·里根候选人在年龄问题被提出时回应说,“我不会利用我竞争者的年轻和缺乏经验”。

第二,要显得从容。2000年戈尔候选人像是情绪激动般大声叹气,1992年前总统乔治·布什则像想尽快离开辩论会现场的人一样不断看表。两位候选人均以失败告终。

同时,要在辩论会开始和结束时留下强烈印象,并自然地展现自身人格,从而留下强大而稳定的候选人形象。

(华盛顿=联合新闻)特派记者朴鲁晃

阅读韩文原文