2004-09-21

IMF总裁:“美元需贬值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)总裁罗德里戈·拉托表示,考虑到美国日益扩大的财政赤字和贸易赤字,美元有必要贬值。

拉托20日在美国纽约外交关系协会(CFR)主办的演讲会上指出,“从基本面的角度看,各国货币的价值进行一定程度的调整是合理的”。

拉托表示,各国应利用世界经济的增长势头削减赤字,为老龄化社会做准备,并称美国尤其应努力削减今年预计将达到4200亿美元的财政赤字以及处于历史最高水平的经常项目赤字。

拉托警告称,“我们需要在失衡与脆弱性造成危害之前完成调整”,并指出美国的赤字正给世界经济带来风险。

针对中国,拉托建议“应采取更具弹性的汇率制度,以便获得应对各种冲击的手段”。

但他补充说,“这并不意味着包括中国在内的亚洲国家应完全放弃基于金融部门脆弱性而实施的资本项目管制”。

拉托还建议,日本和欧盟(EU)应通过结构改革实现更强劲的增长,新兴经济体则应减少经济的脆弱性,致力于持续提高生产率、创造就业和消除贫困。

对于向面临金融危机的国家提供大规模救助会导致“道德风险”的批评,拉托强调,“(对IMF基金的)例外性使用应受到限制,但需要认识到,(对面临金融危机国家的)大规模援助方案既不能被排除,也不应被排除”。

不过,对于IMF在提供救助时只着眼于经济层面、未关注经济改革方案可能带来的政治影响等批评,拉托表示了认同。

他指出,“越来越明显的是,(救助的)成功不仅取决于稳健政策的设计,还取决于债务国的根本性改革”,并表示“从这一角度看,IMF可以提供客观、明确的外部视角,从而帮助形成推动必要且理想变革所需的政治共识”。

拉托自今年6月就任以来首次在重要公开场合阐述IMF的政策,他还透露了扩大IMF作用的意图,包括向美国等发达国家提出经济政策建议。

他指出,“我们正在推进工作,以更全面地整合全球、地区和国家层面的政策建议业务”,“即使是目前并未处于风险中的国家,也可能造成全球失衡,使世界经济陷入危险”。

(纽约=韩联社)秋王勋特派员

阅读韩文原文