2004-09-20

“中秋健康送礼”渐成风潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“铲除腐败固然重要,但连赠送本国农产品或小礼物这样的良风美俗都被冻住,这样合适吗?”

中秋节临近之际,“不送礼不收礼”风潮出现了连中秋行情也一并挤走的迹象,部分官方机构和企业因而谨慎推动健康的礼品往来,这是由此发出的反应。

“不送礼不收礼运动”自15日执政党与在野党国会议员宣布共同参与后,正在各大企业中迅速蔓延。

因100万韩元“过节费”而致次官不光彩辞职的农林部,连向其他部门或机构提出采购农产品的请求都不敢,只能观望。农林部一位相关人士表示,“如今的氛围是,别说向其他部门或机构提出为促进农产品消费而采购的请求,连‘礼物’这个词都不敢说出口”,甚至呼吁“表达感谢的程度总该被认可吧”。

企业也是如此。最近SK电讯、LG建设等已向合作企业发出通知“不送礼不收礼”的信函,KT则把今年定为“不送礼不收礼”运动的元年。尤其是瞄准中秋旺季的Lotte Shopping和新世界集团也参与该运动,形成了奇特景象。

不过随着中秋临近,国务总理和部分长官大量采购本国农产品作为礼物送出,实践“健康的礼品往来”,引人注目。

国务总理室最近表示,将采购10公斤装平泽大米,送给总理室职员、政府大楼保安人员及助理人员等。行政自治部长官许成寛17日上午在干部会议上也要求,“为帮助困难的农民,购买2万至3万韩元的农产品,送给亲友和身边的人”。

韩国环境部长官郭结镐看到内部通信网上职员发帖称“父亲种梨,请多支持”,便购买了80箱每箱2万5000韩元的梨,分送给熟人。韩国保健福祉部长官金槿泰向全体职员分发了残疾人生产的每只约3000韩元的马克杯,劳动部长官金大焕也决定赠送2万韩元左右的海苔礼盒。

官方一些人士对此评价称,“这是出于考虑——若受经济不景气拖累连中秋行情也冻结,本国农产品和中小企业将无处立足——而作出的果断决定”。

财界也提出,无差别的“不送礼不收礼”运动可能导致中秋行情消失。大韩商工会议所20日通过向腐败防止委员会等提交的《关于合理礼品文化生根的业界意见》报告书提出意见称,为“激活消费心理”和“维持良风美俗”,比“不送不收”更可取的是让合理的礼品文化生根。

大韩商工会议所一位相关人士强调,“若考虑礼物的本质含义,就有必要重新审视:让合理的礼品文化生根是上策,而管控礼品只是次优之策”。

阅读韩文原文