2004-09-20

性暴力审判设“电子法庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“证人,现在显示器上看到的刀具,是性暴力发生时被告人威胁证人所使用的吗?”(性暴力加害者的辩护律师)

“是。”(性暴力受害女性)

“显示器上看到的被告人,真的是当时在车内强奸证人的人吗?”

“是。很明确。”

20日上午,首尔中央地方法院418号法庭。在这里,性侵受害女性A某正在作证,称自己遭到所就读补习班企划室长B某的性侵。但A某所站的位置并不是加害者B某的旁边,而是法庭旁另设的作证室。

A某在此作证时,法庭内的被告人、审判部、检察官、辩护律师等通过影像观看A某的情形,A某也能在作证室内看到法庭内设置的5台摄像机拍摄的法庭画面。

首尔中央地方法院当天展示了由该院预备法官分别扮演性暴力受害者A某案件的嫌疑人、证人、辩护人等角色的“电子法庭庭审(模拟审判)”。

电子法庭是为减轻性暴力案件受害者须与被告人面对面所带来的“二次冲击”、保护受害者而引入的系统。电子法庭内不仅设有大型显示器和摄像机,还配备DVD等影像、音响录制设备及影像控制系统。

在这里,A某可通过显示器观看审判进行过程并作证,被告人也可通过面前设置的小型显示器确认证人。

为此,韩国大法院于今年3月制定规则,规定受害者作证时若不愿与被告人面对面,可在法院内设置的视频作证室陈述。首尔中央地方法院最近也将刑事合议26部(部长法官金文锡)指定为性暴力案件专门审判部,并将自下月1日起在电子法庭正式实施性暴力案件专门审判。

韩国大法院一位相关人士表示:“今年将在首尔、釜山、大田、光州、大邱等5家法院试点运营电子法庭,明年起计划扩大至全国各地方法院。”

阅读韩文原文