2004-09-20

"按美日式环比折年率计算 今年增长率为3%~4%"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析称,若按美国或日本采用的环比折年率标准计算,今年韩国经济增长率仅为3%~4%。这一分析与政府的判断存在很大差距——政府预计今年韩国国内生产总值(GDP)增长率将达到5%,并认为这将在经济合作与发展组织(OECD)中位居首位。

20日,韩国银行一位高层人士解释称:“虽说目前韩国GDP增长率与美国等其他发达国家相比非常高,但若采用美国使用的环比折年率标准,增长率仅为3%多。”

实际上,今年第一季度和第二季度增长率按同比计算分别为5.3%、5.5%,但若将环比增长率(0.7%、0.6%)换算为年率(annual rate),增长率则大幅降至2.8%、2.4%。

当然,这一结果还需进行季节调整,但专家指出,即便考虑这一因素,与“5%以上的高速增长”仍有相当大的差距。由于韩国季节性波动因素非常大,在计算GDP增长率时与美国、日本不同,采用同比标准。

一家民间研究所的研究委员解释称:“简单比较计算方法不同的统计结果本身就有问题,但把经济规模明显不同的发达国家与韩国相比问题更大”,“即使韩国实现5%的增长,考虑到经济规模也谈不上有多高。”该研究委员还补充道:“若按目前这样的出口增长势头,增长率达到7%~8%才是正常水平。”

另一家民间研究所的高管也指出:“不能简单比较已进入经济成熟期的美国与正处于成长期的韩国的增长率,并对此感到满足。”

阅读韩文原文