2004-09-20

[社论] 围绕大宇综合机械出售的杂音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大宇综合机械出售,已经出现杂音,令人担心出售工作能否顺利进行。作为大宇综合机械出售主体的韩国资产管理公司(KAMCO)社长延元英上周末公布了民用与防务部门整体打包出售、下月初选定两家企业为优先谈判对象等方针,同时表示Pantech与大宇综合机械员工持股会联合体的筹资可能性令人存疑。

打包出售方式或选定多家谈判对象等做法,是为了实现出售的最大课题——获得较高价格并缩短谈判期限,从而使出售工作有利推进,这绝非错误。问题在于,出售工作正在进行之中,却公开指出特定企业的缺点。

在强调价格是出售中首要考虑条件之后,出售主体的最高负责人却提及特定竞标者能力不足,这无异于说该企业不具备收购资格。这可能引发对竞标及出售过程透明度与公正性的争议,带来巨大副作用和后遗症。

对此,Pantech与大宇综合机械员工持股方面强烈反对,称延社长的言论是明显的不公正行为,风波不断扩大。他们尤其提出KAMCO方面内定特定财阀、就价格条件提供建议等事前介入疑问,以及向特定企业提议招揽会长的疑问,并表示若自己落选,将不惜采取要求重新竞标等强硬斗争方针。

这预示着今后的出售工作过程不会平坦,视情况而定,出售结果也有可能长期成为争议话题。

大宇综合机械的出售是具有“象征性”的敏感事项,正如出售初期政府实权人士给人一种支持工会参与收购战的印象,从而引发对参与政府政策方向的争论、历经曲折所显示的那样。

包括有意参与竞标的企业在内,财界当时反对,认为这是要让工会来收购,如今仍对工会接触出售工作实务人员及由此可能导致的信息泄露高度警惕。正如Pantech联合体密切关注对其他企业的特惠,这些企业也担忧政府方面可能对有工会参与的Pantech联合体给予特别照顾。

总而言之,大宇综合机械的出售可以说是这样一个事项:无论谁被选为收购对象,只要出售推进过程中存在一丝瑕疵,都可能招致对方不服,问题将变得复杂。在这种情况下,事先评价特定参与者的能力从而引起风波,是不体面的。

即便是工会,只要具备资格条件,就应按既定标准公正对待。既不应使其受到不利,反之也不应因工会参与就给予毫无根据的特惠。应尽最大努力使大宇综合机械的出售公正、透明地进行。

阅读韩文原文